1
00:00:25,920 --> 00:00:28,880
Müzik

2
00:00:46,80 --> 00:00:47,120
atış

3
00:00:52,80 --> 00:00:55,40
Müzik

4
00:01:01,880 --> 00:01:03,80
Silahlarınızı alın.

5
00:01:10,160 --> 00:01:13,440
Su çölde,
İman için Allah nedir?

6
00:01:13,480 --> 00:01:17,360
Bu Haddeddin'in kaynağıdır,
Burada su almanıza izin verilmiyor.

7
00:01:17,520 --> 00:01:20,760
Şeyh Muhammed Emin'e gitmelisin
<yazı tipi rengi =>

8
00:01:20,800 --> 00:01:22,960
Kaynak
kabilemizin zenginliğidir.

9
00:01:23,400 --> 00:01:26,840
Bu benim için de geçerli mi?
Musul Mahredj'i mi?

10
00:01:26,880 --> 00:01:27,960
Evet, senin için de.

11
00:01:28,240 --> 00:01:30,120
Saygısızlık böyle yapılır
tüm müminlerin hükümdarı.

12
00:01:30,360 --> 00:01:32,240
Sen sadece onun hizmetkarısın.

13
00:01:32,280 --> 00:01:36,280
<yazı tipi rengi =>
Şeyh Muhammed Emin'in oğlu.

14
00:01:36,560 --> 00:01:38,800
sana yalvarıyorum,
kanuna saygı göstermek.

15
00:01:38,840 --> 00:01:40,720
Kaynağımızı bırakın
ve sürüyor.

16
00:01:41,120 --> 00:01:43,560
Devam edeceğiz,
Kordalı Ahmed.

17
00:01:49,00 --> 00:01:51,40
Onu tutuklayın.

18
00:02:13,520 --> 00:02:15,600
<yazı tipi rengi =>
Onu canlı istiyorum.

19
00:02:15,640 --> 00:02:18,880
seni asılı bırakıyorum çünkü
Padişaha isyan.

20
00:02:20,800 --> 00:02:22,320
Onu bir ata bağlayın.

21
00:02:28,200 --> 00:02:29,560
Kara Ben Nemsi

22
00:02:31,400 --> 00:02:32,800
İngiltere

23
00:02:35,120 --> 00:02:36,880
Hadschi Halef Omar

24
00:02:39,760 --> 00:02:42,720
Müzik

25
00:04:02,840 --> 00:04:05,800
Müzik

26
00:05:31,600 --> 00:05:33,760
<yazı tipi rengi =>

27
00:05:34,360 --> 00:05:36,840
Beni utandırıyorsun Padişah.

28
00:05:37,520 --> 00:05:39,480
Toprağın var ve onunla birlikte ben de

29
00:05:39,520 --> 00:05:43,720
bir katilden ve bir
tehlikeli suçlu serbest bırakıldı.

30
00:05:43,880 --> 00:05:45,840
Bizi korumadan kurtardın.

31
00:05:47,760 --> 00:05:50,720
Müzik

32
00:06:18,400 --> 00:06:19,560
Hoşuna gitti mi?

33
00:06:20,280 --> 00:06:21,760
<yazı tipi rengi =>

34
00:06:23,760 --> 00:06:26,360
O bir hayal Kara Ben Nemsi.

35
00:06:26,680 --> 00:06:28,00
Onu sana vereceğim.

36
00:06:29,280 --> 00:06:32,240
Müzik

37
00:06:44,880 --> 00:06:46,720
Nezaketiniz beni mutlu ediyor.

38
00:06:46,760 --> 00:06:48,960
Bilmiyorum,
Sana nasıl teşekkür etmeliyim?

39
00:06:49,360 --> 00:06:52,40
Ama sana yalvarıyorum
daha büyük bir hediye için.

40
00:06:52,80 --> 00:06:53,200
<yazı tipi rengi =>

41
00:06:53,760 --> 00:06:56,00
Onu benim için sakla
ben geri dönene kadar.

42
00:06:56,40 --> 00:07:00,320
Eve dönmeden önce bunu yapmalıyım
Haddedin meralarını ziyaret edin.

43
00:07:00,360 --> 00:07:01,760
Talebiniz kabul edildi.

44
00:07:11,360 --> 00:07:14,320
Müzik

45
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
Lütfen.

46
00:07:42,520 --> 00:07:43,800
Kız kim?

47
00:07:43,840 --> 00:07:47,240
<yazı tipi rengi =>
örtüyle örtülüyor mu?

48
00:07:48,200 --> 00:07:50,920
O yeğeni
beyaz sakallı adamın portresi.

49
00:07:50,960 --> 00:07:53,440
Kardeşi
Keldanilerin başıdır.

50
00:07:53,480 --> 00:07:55,640
Tek Hıristiyan
benim krallığımda.

51
00:07:55,680 --> 00:07:57,760
Güzel bir kız.
<yazı tipi rengi =>

52
00:07:57,800 --> 00:07:59,920
Güzelliğe karşı bir gözünüz var.

53
00:07:59,960 --> 00:08:03,160
gücüm yok
sana kızı vermek için.

54
00:08:03,200 --> 00:08:06,200
Ama istersen
Onu seninle tanıştıracağım.

55
00:08:07,480 --> 00:08:08,520
Arkadaşım.

56
00:08:09,600 --> 00:08:14,160
Kara Ben Nemsi hat den Wunsch,
<yazı tipi rengi =>

57
00:08:14,600 --> 00:08:18,800
Gott sei mit dir, Kara Ben Nemsi.
Hakkınızda pek çok iyi şey duyduk.

58
00:08:18,840 --> 00:08:22,880
Seni tanıdıktan sonra pişman oldum
artık ayrılmam gerekiyor.

59
00:08:23,160 --> 00:08:25,680
Ayrıca Kadir Bei'nin kardeşi
ve yeğeni

60
00:08:25,720 --> 00:08:27,80
Musul'dan ayrılacağız.

61
00:08:27,120 --> 00:08:30,560
<yazı tipi rengi =>
bir kervanın hizmetçisi.

62
00:08:30,600 --> 00:08:33,760
Babasının yanına gider.
Kendime dönüyorum.

63
00:08:33,880 --> 00:08:35,80
Allah seni korusun.

64
00:08:35,120 --> 00:08:38,80
Hadi, bende var
seninle konuşacağımız başka bir şey var.

65
00:08:46,880 --> 00:08:50,560
Hier, Kara Ben Nemsi,
<yazı tipi rengi =>

66
00:08:50,600 --> 00:08:54,520
Ferman bir pasaporttur
Bizimle olan her kapı size açılacaktır.

67
00:08:54,560 --> 00:08:57,200
Bir ülkeye geldiğinizde
o seni koruyacaktır.

68
00:08:57,240 --> 00:09:00,560
Böyle bir geçiş veriyorum
sadece hak eden arkadaşlarıma.

69
00:09:00,600 --> 00:09:02,840
Umarım,
<yazı tipi rengi =>

70
00:09:03,80 --> 00:09:05,80
Nezaketiniz çok büyük Padişah.

71
00:09:12,400 --> 00:09:15,360
Müzik

72
00:09:48,920 --> 00:09:50,360
Ben de orada durdum

73
00:09:50,400 --> 00:09:53,360
ve aniden
Devasa canavarı tanıdım.

74
00:09:53,400 --> 00:09:55,960
O bir aslandı
bir fil kadar büyük.

75
00:09:56,00 --> 00:09:57,840
Böyle bir yele.
<yazı tipi rengi =>

76
00:09:57,920 --> 00:09:59,640
Böyle bir ağız.
(çocuklar) Ah.

77
00:09:59,880 --> 00:10:01,800
Böyle pençeler.
(Çocuklar daha yüksek sesle) Oh.

78
00:10:01,840 --> 00:10:04,200
Böyle pençeler.
- Ah.

79
00:10:04,480 --> 00:10:05,560
Çok güzel.

80
00:10:06,40 --> 00:10:09,640
Aslan zıplamaya başlar,
ve arkadaşım Kara Ben Nemsi

81
00:10:09,680 --> 00:10:13,200
<yazı tipi rengi =>
keşke gelmeseydim. BEN.

82
00:10:13,240 --> 00:10:17,400
(alle) Hadschi Halef Omar
Ben Hadschi Abul Abbas

83
00:10:17,440 --> 00:10:20,600
Ibn Hadschi Dawuhd al Gossarah.

84
00:10:21,00 --> 00:10:24,680
Allah'a hamd olsun. Bir kutu
Bu ismi yeterince sık duymuyorum.

85
00:10:24,720 --> 00:10:25,720
Ve sen?

86
00:10:26,280 --> 00:10:29,800
<yazı tipi rengi =>

87
00:10:38,520 --> 00:10:40,760
(alle durcheinander) Kara Ben Nemsi.

88
00:10:43,200 --> 00:10:44,920
Uzaklaşın, cehennem yaratıkları.

89
00:10:44,960 --> 00:10:46,400
Yer açmalısın.

90
00:10:46,440 --> 00:10:47,440
Sidi.

91
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
Sidi.

92
00:10:48,760 --> 00:10:49,920
İşte buradayım.

93
00:10:54,880 --> 00:10:58,320
Uzak. Duymuyor musun
Doğunun çöplüğü müsün?

94
00:10:58,600 --> 00:11:01,880
<yazı tipi rengi =>
Kara Ben Nemsi, Kara Ben Nemsi.

95
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
Saygılarımızla.

96
00:11:09,400 --> 00:11:13,240
Bunu sana veriyorum Hameh.
Halef'in hayatını güzelleştirdiğin için.

97
00:11:13,280 --> 00:11:15,200
Arkadaşınızın anısına.

98
00:11:15,720 --> 00:11:18,160
Sidi, mutluyum
orada olduğunu

99
00:11:18,200 --> 00:11:20,640
ama öyle
<yazı tipi rengi =>

100
00:11:20,680 --> 00:11:23,680
Mümkün değil
memleketinize dönün.

101
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
Henüz değil.

102
00:11:24,760 --> 00:11:27,240
Aber Halef,
yine abartıyorsun.

103
00:11:27,480 --> 00:11:30,920
Çocuklarınıza bakın
yakında yetişkin olacaklar.

104
00:11:30,960 --> 00:11:33,00
Ve karınız giderek daha güzelleşiyor.

105
00:11:33,40 --> 00:11:34,720
<yazı tipi rengi =>

106
00:11:34,760 --> 00:11:36,920
Evet ben de öyleyim
kendimle çok gurur duyuyorum.

107
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
Aileme.

108
00:11:38,00 --> 00:11:39,00
Hepsi oğullar.

109
00:11:39,80 --> 00:11:42,400
Eşim hariç
ama o harika bir kadın.

110
00:11:43,520 --> 00:11:44,720
Ah, Sidi.

111
00:11:44,840 --> 00:11:45,920
Allah.

112
00:11:46,120 --> 00:11:50,80
<yazı tipi rengi =>
getirmek. Oraya kendisi gelecek.

113
00:11:55,280 --> 00:11:56,440
Sorun ne Halef?

114
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
Machredsch,

115
00:11:57,520 --> 00:12:00,680
Padişah'ın vali olması
Musul'dan,

116
00:12:00,720 --> 00:12:02,720
güçlü bir tanesidir
ve tehlikeli adam.

117
00:12:02,760 --> 00:12:06,760
<yazı tipi rengi =>
Şeyh Muhammed yakalandı.

118
00:12:06,800 --> 00:12:08,520
Çünkü ona hakaret etti.

119
00:12:08,560 --> 00:12:10,880
Sonra yaptı
idam edilmesini emretti.

120
00:12:11,160 --> 00:12:14,280
Mahkeme duruşması olmadan mı?
- Duruşma olmadan.

121
00:12:17,440 --> 00:12:19,00
Saygılarımızla.
- Selamlar.

122
00:12:19,480 --> 00:12:22,440
<yazı tipi rengi =>
- O da seninle olsun.

123
00:12:22,600 --> 00:12:24,800
Oğlumun hayatıyla ilgili.

124
00:12:24,840 --> 00:12:26,400
Bunu duymuştum.

125
00:12:26,440 --> 00:12:27,800
Halef bana söyledi.

126
00:12:35,120 --> 00:12:39,280
Musul Mahrec'i
kaynağımızdan su çekiyoruz.

127
00:12:39,320 --> 00:12:40,480
Bize sormadan.

128
00:12:40,520 --> 00:12:43,880
<yazı tipi rengi =>
ve haklarımızı istedik.

129
00:12:44,40 --> 00:12:46,840
Fakat Machredsch
onu yakalattı.

130
00:12:46,960 --> 00:12:50,720
Evet ama önce bir tane olması gerekiyordu
Türk askeri hayatını kaybetti.

131
00:12:52,720 --> 00:12:54,640
Ahmet nereye götürüldü?

132
00:12:55,200 --> 00:12:56,600
Ülkenin iç kesimlerine.

133
00:12:56,640 --> 00:12:59,200
<yazı tipi rengi =>
ama insanlar bunun hakkında konuşuyor

134
00:12:59,240 --> 00:13:02,360
Burusco hapishanesine gönderildiğini
getirildi.

135
00:13:03,240 --> 00:13:06,200
Müzik

136
00:13:15,400 --> 00:13:18,280
İleri, seni köpek,
ilerlediğinizden emin olun.

137
00:13:18,320 --> 00:13:21,240
İleri, seni kokarca,
Sahra'dan gelen balgamsın.

138
00:13:21,280 --> 00:13:25,00
<yazı tipi rengi =>
ilerlediğinizden emin olun.

139
00:13:25,40 --> 00:13:26,80
Hadi, ileri.

140
00:13:27,00 --> 00:13:29,320
Koş, koş dedim.

141
00:13:29,960 --> 00:13:32,40
Bir şeyler içmek ister misin?
Susadınız mı?

142
00:13:32,600 --> 00:13:34,40
(gülmek)

143
00:13:39,240 --> 00:13:42,200
Müzik

144
00:13:56,960 --> 00:14:00,280
Fakat Şeyh Muhammed,
<yazı tipi rengi =>

145
00:14:00,320 --> 00:14:03,880
Ve padişahın gözleri
her yerde olamaz.

146
00:14:03,920 --> 00:14:05,240
Zamanımız yok

147
00:14:05,280 --> 00:14:08,160
adalet üzerine
Padişahı beklemek.

148
00:14:08,720 --> 00:14:09,960
Harekete geçmeliyiz.

149
00:14:10,80 --> 00:14:11,880
Ve sana bu konuda yardımcı olacağım.

150
00:14:13,200 --> 00:14:16,920
<yazı tipi rengi =>
Burusco'ya bin ve onu serbest bırak.

151
00:14:16,960 --> 00:14:18,480
Bu her kanuna aykırıdır.

152
00:14:18,640 --> 00:14:20,760
Sağ
güçlünün yanındadır.

153
00:14:20,800 --> 00:14:24,600
Machredsch asla sormadı
kimden zorla vergi aldı,

154
00:14:24,640 --> 00:14:27,280
asla devlet hazinesine girmeyen
<yazı tipi rengi =>

155
00:14:27,320 --> 00:14:30,120
Kurbanları hiç sormadı
para hırsını sordu.

156
00:14:31,320 --> 00:14:34,200
Kimsede yok
Machredsch'e karşı savunuldu mu?

157
00:14:34,240 --> 00:14:37,40
Haddeddin ile
hiç denemedi.

158
00:14:38,560 --> 00:14:41,00
bende
Rih'den bir oğul getirdi.

159
00:14:41,40 --> 00:14:43,800
<yazı tipi rengi =>
bir hediye yap.

160
00:14:43,840 --> 00:14:46,120
Çünkü düşündüm
sen benim arkadaşım olurdun.

161
00:14:46,840 --> 00:14:50,280
Ben senin arkadaşınım.
Bana hiçbir şey vermesen bile.

162
00:14:51,80 --> 00:14:53,400
beni istiyorsun
Burusco'ya kadar sana eşlik eder miyim?

163
00:14:53,440 --> 00:14:56,80
Sadece var
<yazı tipi rengi =>

164
00:15:01,120 --> 00:15:03,720
inanıyorum
Acele etmeliyiz Sidi.

165
00:15:03,760 --> 00:15:05,920
Sen, bununla
yanlış bir şey olmuyor.

166
00:15:05,960 --> 00:15:08,480
Ben de sana bir şey olmasın diye.

167
00:15:14,800 --> 00:15:17,760
Müzik

168
00:15:32,800 --> 00:15:35,120
İnan bana,
çok dikkatli olmalıyız.

169
00:15:35,160 --> 00:15:37,560
<yazı tipi rengi =>
en tehlikeli Kürtlerdir.

170
00:15:37,600 --> 00:15:40,520
Esirlerini yakıyorlar
canlı.

171
00:15:40,560 --> 00:15:41,800
Bunu nasıl biliyorsun?

172
00:15:41,840 --> 00:15:42,960
Deneyimden.

173
00:15:43,120 --> 00:15:46,480
Tecrübem o kadar da küçük değil
her zaman düşündüğün gibi.

174
00:15:46,520 --> 00:15:50,00
Senin sadece bir Rih oğlun var.
<yazı tipi rengi =>

175
00:15:50,760 --> 00:15:53,720
Müzik

176
00:16:25,280 --> 00:16:26,320
Sidi mi?

177
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
Ve?

178
00:16:28,360 --> 00:16:30,160
Bir şey duyuyor musun?
- HAYIR.

179
00:16:30,640 --> 00:16:32,40
Bir şey görüyor musun?
- HAYIR.

180
00:16:32,80 --> 00:16:35,00
O halde Allah seni kör etmiş
ve sağırlığa yakalandı.

181
00:16:35,40 --> 00:16:38,720
<yazı tipi rengi =>
Gizli 7 Jecidi var.

182
00:16:46,920 --> 00:16:49,400
Belki onlara söylemeliyim
Ben kimim.

183
00:16:49,440 --> 00:16:52,280
Sonra el ele tutuşurlardı
uzanın. Bu yüzden.

184
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
Eller yukarı.

185
00:16:56,80 --> 00:16:57,240
Nereye gitmek istiyorsun?

186
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
Orada.

187
00:17:00,240 --> 00:17:01,440
<yazı tipi rengi =>

188
00:17:01,960 --> 00:17:03,00
Öyleyse.

189
00:17:03,640 --> 00:17:05,480
Kim olduğumuzu bilmiyor musun?

190
00:17:07,200 --> 00:17:08,800
Muhtemelen otoyolcular.

191
00:17:09,00 --> 00:17:10,680
Arsız dilinize dikkat edin.

192
00:17:11,200 --> 00:17:14,280
Bunu yapmayan erkeklerin önünde
kim olduklarını söylemeye cesaretin var mı?

193
00:17:14,320 --> 00:17:15,760
Sizler bizim mahkumlarımızsınız.

194
00:17:15,800 --> 00:17:19,80
Silaha sarılan herkes
<yazı tipi rengi =>

195
00:17:20,240 --> 00:17:23,200
Müzik

196
00:17:26,840 --> 00:17:28,120
Çok nazik.

197
00:17:28,160 --> 00:17:31,400
Neden bize göster
dişsiz yaşlı adamların silahlarını mı?

198
00:17:32,240 --> 00:17:34,160
Hiçbirini satın almak istemedik.

199
00:17:41,00 --> 00:17:43,960
Müzik

200
00:17:53,840 --> 00:17:56,240
İnanıyor musun?
burada kartallar mı var Halef?

201
00:17:56,280 --> 00:17:58,680
<yazı tipi rengi =>
Bütün kayalarda bulunurlar.

202
00:18:00,920 --> 00:18:03,400
Orada, orada, bak,
Allah'ın bize verdiği şey.

203
00:18:04,360 --> 00:18:05,720
İşte, orada, bak.

204
00:18:05,800 --> 00:18:07,600
Da oben, ja, da.

205
00:18:11,80 --> 00:18:12,680
Haydi.

206
00:18:12,840 --> 00:18:14,00
Hadi.

207
00:18:16,720 --> 00:18:19,520
Görüyorsun, yapabiliriz
senin kadar kibar ol.

208
00:18:20,240 --> 00:18:22,880
<yazı tipi rengi =>
İleri.

209
00:18:27,680 --> 00:18:29,280
Ah, ne yapacak?

210
00:18:29,320 --> 00:18:32,520
onun cesurluğu ve
cesur yaprak böcekleri mutludur.

211
00:18:44,320 --> 00:18:47,280
Müzik

212
00:19:03,520 --> 00:19:06,560
Harika alan.
- Harika bir bölge lordum.

213
00:19:06,600 --> 00:19:09,160
Sadece biraz tozlu, iğrenç derecede tozlu.

214
00:19:09,320 --> 00:19:11,800
<yazı tipi rengi =>
- Evet lordum.

215
00:19:15,440 --> 00:19:18,400
Müzik

216
00:19:29,400 --> 00:19:31,320
Soyunma odası hazır efendim.

217
00:19:32,440 --> 00:19:35,840
Teşekkürler Archie. Lütfen benim için uzan
öğleden sonra takımı.

218
00:19:37,160 --> 00:19:39,400
Ama bekliyoruz
Ziyaretçi yok efendim.

219
00:19:39,600 --> 00:19:41,560
Asla bilemezsin Archie.

220
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
<yazı tipi rengi =>

221
00:19:50,40 --> 00:19:52,440
Hey kaptan,
bunlar ne tür insanlar?

222
00:19:58,40 --> 00:19:59,160
Jecidis yok.

223
00:20:01,480 --> 00:20:04,00
Ne yapıyoruz?
- Onları esir alacağız.

224
00:20:04,480 --> 00:20:06,200
Mahkumlar her zaman iyidir.

225
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
The.

226
00:20:11,480 --> 00:20:13,600
Tam olarak 33.5 lordum.

227
00:20:13,680 --> 00:20:14,680
Teşekkürler.

228
00:20:16,160 --> 00:20:19,120
Müzik

229
00:20:26,640 --> 00:20:28,00
<yazı tipi rengi =>
- Teşekkürler.

230
00:20:28,160 --> 00:20:29,640
Archie, duş al.

231
00:20:39,360 --> 00:20:40,680
Çok iyi lordum.

232
00:20:40,720 --> 00:20:43,280
Saat 16.58. ve 15 saniye.

233
00:20:43,320 --> 00:20:44,720
Çay saatinden 2 dakika önce.

234
00:20:48,120 --> 00:20:49,800
Lordum, ziyaretçilerimiz var.

235
00:20:52,720 --> 00:20:54,320
Ah, mükemmel.

236
00:20:54,360 --> 00:20:56,480
ne tür
hoş bir sürpriz.

237
00:20:56,520 --> 00:20:57,560
<yazı tipi rengi =>

238
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
Ah, askerler.

239
00:21:06,200 --> 00:21:08,80
Nasılsınız beyler?

240
00:21:09,280 --> 00:21:11,200
Bana ne zevk verir?

241
00:21:12,320 --> 00:21:13,400
Sen kimsin?

242
00:21:13,560 --> 00:21:17,280
Büyük bir şerefe sahipsin
Sör David Lindsay'in önünde durmak.

243
00:21:18,80 --> 00:21:19,480
Ben onun uşağıyım.

244
00:21:19,600 --> 00:21:21,240
Yani Jecidi yok mu?

245
00:21:21,360 --> 00:21:24,520
<yazı tipi rengi =>
küvette görüldü mü?

246
00:21:24,560 --> 00:21:27,600
Siz kesinlikle iyi arkadaşsınız
o lanet Jecidi.

247
00:21:27,640 --> 00:21:31,920
Archie, sözlük. Buna bir bak
bunun bir hakaret olup olmadığı.

248
00:21:31,960 --> 00:21:35,440
Jecidiler uyuz köpeklerdir,
vergilerini ödemeyenler.

249
00:21:35,480 --> 00:21:36,880
<yazı tipi rengi =>

250
00:21:36,920 --> 00:21:39,00
Ben ve askerlerim
öncüdürler.

251
00:21:39,40 --> 00:21:40,120
Bizi gördün.

252
00:21:40,160 --> 00:21:43,960
Bize ihanet etmeyesin diye,
seni tutuklayacağız.

253
00:21:44,00 --> 00:21:45,00
Duydun mu?

254
00:21:46,120 --> 00:21:49,600
Daha yüksek sesle konuşabilir misin?
<yazı tipi rengi =>

255
00:21:49,640 --> 00:21:51,80
Tek kelime anlamıyorum.

256
00:21:51,680 --> 00:21:53,720
Sen köpek beni tam olarak anladın.

257
00:21:53,760 --> 00:21:56,400
Çantadan çık
seni yaşlı göt.

258
00:21:58,400 --> 00:21:59,760
Dost canlısı kişi.

259
00:22:01,240 --> 00:22:02,240
Ah.

260
00:22:05,320 --> 00:22:07,120
(inilti)

261
00:22:11,200 --> 00:22:13,360
Bu Türklerin mizah anlayışı yok.

262
00:22:13,400 --> 00:22:14,840
<yazı tipi rengi =>

263
00:22:14,880 --> 00:22:17,480
Muhteşem ülke,
muhteşem bir macera.

264
00:22:18,160 --> 00:22:21,120
Müzik

265
00:22:48,800 --> 00:22:51,760
Müzik

266
00:22:59,880 --> 00:23:02,240
Hangi hayvan
bugün bizim kurbanımız mı olacak?

267
00:23:02,280 --> 00:23:04,200
Şaşırmana izin ver Ali Bei.

268
00:23:04,240 --> 00:23:07,760
Sen, Jecidi'ler ve ben,
<yazı tipi rengi =>

269
00:23:08,80 --> 00:23:11,40
Müzik

270
00:23:33,800 --> 00:23:35,160
Ali Bei, cesur savaşçılar.

271
00:23:35,200 --> 00:23:37,760
Sadece bilmiyorlar
kim dost kim düşman.

272
00:23:37,800 --> 00:23:39,40
Kara Ben Nemsi.

273
00:23:39,960 --> 00:23:44,160
Seni tekrar görmek ne büyük mutluluk.
Jecidi Vadisi'ne hoş geldiniz.

274
00:23:44,280 --> 00:23:46,760
ben de memnunum,
<yazı tipi rengi =>

275
00:23:46,800 --> 00:23:49,440
Üzgünüm,
Muhafızları geri gönderebilir miyim?

276
00:23:49,480 --> 00:23:50,480
Dur.

277
00:23:50,520 --> 00:23:54,00
Burada henüz kimse duymadı
kiminle uğraşıyorlardı.

278
00:23:54,40 --> 00:23:56,200
Bendim Hacı Halef
- Kes şunu artık.

279
00:23:56,240 --> 00:24:00,120
Adamlarınız çok yetenekli.
<yazı tipi rengi =>

280
00:24:00,160 --> 00:24:02,760
seni alabilir miyim
arkadaşlarımı tanıyalım mı?

281
00:24:02,800 --> 00:24:04,00
Bu Scheik Muhammed.

282
00:24:04,560 --> 00:24:06,400
Bu arkadaşım Halef'tir.

283
00:24:06,440 --> 00:24:08,160
Hadschi Halef Omar Ben Hadschi

284
00:24:08,200 --> 00:24:10,520
Abul Abbas Ibn
Hacı Dawuhd al Gossarah.

285
00:24:10,600 --> 00:24:11,960
<yazı tipi rengi =>

286
00:24:12,00 --> 00:24:13,920
İnanç bayramımızla karşı karşıyayız.

287
00:24:13,960 --> 00:24:16,480
Yarın Pir Kamek olacak
alev kulesinde duyuru yapın,

288
00:24:16,520 --> 00:24:18,560
hangi kurban
Allah alacaktır.

289
00:24:18,600 --> 00:24:20,40
Umarım hiçbirimiz.

290
00:24:20,80 --> 00:24:22,400
İnsanların
Allah kimseyi kabul etmez.

291
00:24:22,880 --> 00:24:24,680
<yazı tipi rengi =>

292
00:24:59,120 --> 00:25:00,440
Saat 2'de yola çıktık.

293
00:25:00,480 --> 00:25:03,320
Dört gözle bekliyorum.
Bütün vadi Jecidi'yle dolu.

294
00:25:03,360 --> 00:25:05,240
Her atış bir vuruş olacak.

295
00:25:05,280 --> 00:25:06,720
Onları birlikte vuracağız.

296
00:25:07,40 --> 00:25:08,40
Bu bir kutlama olacak.

297
00:25:08,80 --> 00:25:10,400
Machredsch ise
<yazı tipi rengi =>

298
00:25:10,440 --> 00:25:13,760
yapacak hiçbir şey kalmadı,
Terfi onun için kesindir.

299
00:25:13,800 --> 00:25:15,360
Ve madalya alıyorum.

300
00:25:15,400 --> 00:25:16,840
(güler)
- Ha?

301
00:25:17,800 --> 00:25:19,80
Üzgünüm kaptan.

302
00:25:21,640 --> 00:25:23,480
Her şeyi anlıyor musun Archie?

303
00:25:23,520 --> 00:25:24,880
Evet, her kelimeyi efendim.

304
00:25:25,40 --> 00:25:28,800
<yazı tipi rengi =>
Gramofondan başlayın. - Evet.

305
00:25:28,840 --> 00:25:30,520
Savaş planını tekrarlayın.

306
00:25:30,640 --> 00:25:32,520
Birinci.
- Kaydı koy.

307
00:25:32,600 --> 00:25:33,640
Saniye.

308
00:25:34,600 --> 00:25:35,880
Sır.

309
00:25:37,00 --> 00:25:38,40
Üçüncü.

310
00:25:38,240 --> 00:25:39,440
Kargaşa, kaçıyoruz.

311
00:25:39,480 --> 00:25:40,560
Doğal olarak.

312
00:26:01,360 --> 00:26:05,400
<yazı tipi rengi =>
müzik sihirli kutudan mı geliyor?

313
00:26:07,440 --> 00:26:09,40
Hayır, sadece göster.

314
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
Bağırsak.

315
00:26:14,360 --> 00:26:16,280
O zaman seni çözeceğim.

316
00:26:16,880 --> 00:26:20,960
Kaçmaya çalışmayın yoksa
son saatin geldi.

317
00:26:44,240 --> 00:26:45,800
(şarkı söyler)

318
00:26:46,400 --> 00:26:47,400
Knallfrosche.

319
00:26:48,440 --> 00:26:49,480
<yazı tipi rengi =>

320
00:26:49,960 --> 00:26:52,240
(şarkı söyler)

321
00:27:01,880 --> 00:27:04,80
Hazır mısın Archie?
- Hazırız lordum.

322
00:27:05,320 --> 00:27:06,320
8.

323
00:27:07,280 --> 00:27:08,280
7.

324
00:27:09,240 --> 00:27:10,240
6.

325
00:27:10,480 --> 00:27:11,720
(at kişnemesi)

326
00:27:12,240 --> 00:27:13,280
5.

327
00:27:13,560 --> 00:27:14,560
4.

328
00:27:18,280 --> 00:27:19,280
3.

329
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
2.

330
00:27:20,800 --> 00:27:21,840
1.

331
00:27:22,80 --> 00:27:23,80
<yazı tipi rengi =>

332
00:27:25,280 --> 00:27:27,240
Patlama

333
00:27:36,320 --> 00:27:39,280
Müzik: "Tanrı Kraliçeyi Korusun"

334
00:27:39,960 --> 00:27:42,240
* Tanrı zarif Kraliçemizi korusun.

335
00:27:42,760 --> 00:27:45,160
Tanrı asil Kraliçemizi korusun.

336
00:27:45,800 --> 00:27:48,640
Tanrı Kraliçeyi korusun. *

337
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
Patlama

338
00:28:00,80 --> 00:28:03,440
Jecidiler Allah'a inanırlar.
Yarınki festivalimiz kutlanıyor.

339
00:28:03,480 --> 00:28:05,840
<yazı tipi rengi =>
söylemek istediğim şey.

340
00:28:07,440 --> 00:28:09,120
Ne düşünüyorsun Ali Bey?

341
00:28:09,920 --> 00:28:11,480
Bilmiyorum Efendi.

342
00:28:13,320 --> 00:28:15,680
izninizle
yapmaya çalışacağım

343
00:28:15,720 --> 00:28:17,880
bu mesaj
dibe ulaşmak için.

344
00:28:29,520 --> 00:28:31,40
Muhteşem bir macera.

345
00:28:31,280 --> 00:28:32,800
<yazı tipi rengi =>

346
00:28:33,80 --> 00:28:36,640
Utanç verici, doğru olan bu
İfade. - Evet lordum.

347
00:28:45,480 --> 00:28:46,760
Deneyeceğim.

348
00:28:55,200 --> 00:28:56,200
Komşu

349
00:28:57,160 --> 00:28:58,640
Peki, nasıl buldun?

350
00:28:58,680 --> 00:29:01,440
Cengiz Han oldu
sana karşı dost canlısı bir insan.

351
00:29:01,480 --> 00:29:03,800
bana ne ödüyorsun
<yazı tipi rengi =>

352
00:29:04,320 --> 00:29:07,80
bana ne ödüyorsun
eğer seni serbest bırakırsam?

353
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
Hiçbir şey ödemiyorum.

354
00:29:10,240 --> 00:29:13,240
(Kaptan) Bana ne veriyorsun,
eğer seni serbest bırakırsam?

355
00:29:15,560 --> 00:29:17,800
(Lord Lindsay) Hiçbir şey.
(Yüzbaşı) Ha?

356
00:29:20,320 --> 00:29:22,160
Ne dedin?
<yazı tipi rengi =>

357
00:29:23,40 --> 00:29:24,80
Öyle miydi?

358
00:29:24,480 --> 00:29:26,120
Aynı zamanda duymakta da zorluk çekiyor.

359
00:29:26,160 --> 00:29:28,120
Hiçbir şey, niente, rien, hiçbir şey.

360
00:29:28,160 --> 00:29:31,640
Bunun Türkçede ne anlama geldiğini biliyor musun?
Archie'yi aradın mı? - Degil.

361
00:29:31,760 --> 00:29:32,920
Ne, hiçbir şey mi?

362
00:29:32,960 --> 00:29:37,400
Sen açgözlülüğün babası, sen ben oluyorsun
yine de ödeyebileceğinizi isteyin.

363
00:29:37,440 --> 00:29:39,320
<yazı tipi rengi =>

364
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
Ah.

365
00:29:45,280 --> 00:29:46,280
atış

366
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
atış

367
00:29:47,640 --> 00:29:48,640
atış

368
00:29:49,520 --> 00:29:50,800
Bir baskın.

369
00:29:51,680 --> 00:29:52,680
atış

370
00:29:55,280 --> 00:29:57,120
Bir baskın, bir baskın.

371
00:29:57,880 --> 00:29:59,840
Şutlar

372
00:30:08,600 --> 00:30:10,560
Eller yukarı, etrafınız sarıldı.

373
00:30:11,560 --> 00:30:13,520
<yazı tipi rengi =>

374
00:30:13,560 --> 00:30:16,800
Aksi takdirde şişman boynunuz
kafasını kaybetmek.

375
00:30:16,840 --> 00:30:18,840
Bana ne yapacağımı söylüyor.

376
00:30:19,40 --> 00:30:20,400
Adamlarını geri ara.

377
00:30:20,760 --> 00:30:22,200
Geri dön, gidelim.

378
00:30:22,680 --> 00:30:25,720
geri gelir,
Beni duyamıyor musunuz köpekler?

379
00:30:26,440 --> 00:30:30,200
<yazı tipi rengi =>
verderben müssen, Kara Ben Nemsi.

380
00:30:30,240 --> 00:30:32,160
Kendimi özgürleştirmek istedim.

381
00:30:32,320 --> 00:30:36,160
Eğer istersen gidebilirim.
- Hayır, şu anda buradasın.

382
00:30:40,720 --> 00:30:43,00
Dinlemek,
üstün güce teslim oluyoruz,

383
00:30:43,40 --> 00:30:45,480
gereksiz kan dökülmesi hakkında
<yazı tipi rengi =>

384
00:30:45,520 --> 00:30:47,200
Herkes silahlarını bıraksın.

385
00:30:52,640 --> 00:30:55,720
Yakında olacak, filizleneceksin
uyuz bir bok böceğinden mi? Gitmek.

386
00:30:59,560 --> 00:31:02,760
Sahra silahlarım var
Jecidi Vadisi'ne getirildi.

387
00:31:03,960 --> 00:31:05,320
İyi akşamlar efendim.

388
00:31:06,240 --> 00:31:08,800
düşündüm ki,
Londra'da olurdunuz Lord Lindsay.

389
00:31:08,840 --> 00:31:10,360
<yazı tipi rengi =>

390
00:31:10,400 --> 00:31:12,600
arkadaşlarımla
Westminster Kulübü'nden.

391
00:31:12,640 --> 00:31:15,720
Nuh'un Gemisini bulmam lazım.
- Arche Noah öldü mü?

392
00:31:15,760 --> 00:31:18,480
Kürdistan'ın güneyinde olduğu söyleniyor
Bulunmak.

393
00:31:18,520 --> 00:31:21,640
Ama önemli olan
bu sefer senden daha fazlasını biliyorum.

394
00:31:21,680 --> 00:31:22,840
<yazı tipi rengi =>

395
00:31:22,880 --> 00:31:24,680
Yarın birkaç asker geliyor.

396
00:31:24,720 --> 00:31:27,320
Lideriniz şunları yapmalıdır:
Musul'un Machredj'i ol.

397
00:31:27,360 --> 00:31:29,280
Bir vali
ya da onun gibi bir şey.

398
00:31:29,680 --> 00:31:32,640
Müzik

399
00:31:32,680 --> 00:31:33,880
Dur.

400
00:31:39,880 --> 00:31:44,160
Orada, tepelerin arkasında
<yazı tipi rengi =>

401
00:31:45,600 --> 00:31:48,800
Ve burada,
Sahra silahlarımız burada.

402
00:31:48,960 --> 00:31:50,720
Vadiye girdiğimizde,

403
00:31:50,760 --> 00:31:52,960
kaptan başlıyor
bombardımanı ile.

404
00:31:53,00 --> 00:31:54,960
Güneş doğduktan tam 1 saat sonra.

405
00:31:55,00 --> 00:31:58,480
Jecidi'ler Birinci Terör'de öldürüldü
<yazı tipi rengi =>

406
00:31:58,520 --> 00:32:01,640
Ve kollarımıza koşuyoruz.
- Sen söyledin Machredsch.

407
00:32:01,680 --> 00:32:03,840
O zaman Jecidi olmayacak
iddia edebilir

408
00:32:03,880 --> 00:32:06,720
Machredsch'in
çok yüksek vergiler talep ederdi.

409
00:32:06,760 --> 00:32:10,00
Padişahın iyiliği
seninle kalacak. - Yapacak.

410
00:32:10,40 --> 00:32:12,80
<yazı tipi rengi =>
Jecidi'lerle hesaplaşma.

411
00:32:12,120 --> 00:32:13,320
Onlara para ödedim

412
00:32:13,360 --> 00:32:16,920
baş rahibin oğlu olarak
Pir Kamek asıldı.

413
00:32:21,120 --> 00:32:22,640
İleri, daha ileri.

414
00:32:23,600 --> 00:32:26,560
Müzik

415
00:32:41,880 --> 00:32:44,840
Müzik

416
00:33:25,00 --> 00:33:26,960
Belki hiç gelmeyecekler.

417
00:33:27,800 --> 00:33:30,840
<yazı tipi rengi =>
daha fazla beklemeyin.

418
00:33:30,920 --> 00:33:33,840
Şans eseri ki o
Türk kaptan sohbet etti.

419
00:33:33,880 --> 00:33:36,640
İnanıyor musun?
doğruyu söylediğini mi?

420
00:33:36,720 --> 00:33:39,160
Sözünü tutabilirsin
unutma.

421
00:33:39,200 --> 00:33:42,720
<yazı tipi rengi =>
planlarımızı mahvediyorsun.

422
00:33:43,160 --> 00:33:45,520
Eyn Haddedin
sözünden asla dönmez.

423
00:33:45,560 --> 00:33:49,160
İlk önce onunla hesaplaşacağım.
oğlum tekrar özgür olduğunda.

424
00:33:49,200 --> 00:33:51,120
O zamana kadar Allah'a güveniyorum.

425
00:33:51,360 --> 00:33:53,200
Teşekkür ederim Şeyh Muhammed.

426
00:34:01,920 --> 00:34:04,880
<yazı tipi rengi =>

427
00:34:07,720 --> 00:34:10,720
İşte geliyorlar, bunlar
- Runter, Halef.

428
00:34:12,200 --> 00:34:15,160
Müzik

429
00:34:27,960 --> 00:34:30,920
Müzik

430
00:35:00,200 --> 00:35:02,960
Görülecek bir Kürt değil
Bu hoşuma gitmedi.

431
00:35:03,00 --> 00:35:04,200
Korkuyor musun?

432
00:35:05,200 --> 00:35:06,240
HAYIR.

433
00:35:09,320 --> 00:35:12,280
Müzik

434
00:35:26,880 --> 00:35:28,200
Anlamıyorum.

435
00:35:28,240 --> 00:35:30,440
<yazı tipi rengi =>
görülebilir.

436
00:35:30,520 --> 00:35:31,520
Onları göreceksiniz.

437
00:35:31,560 --> 00:35:34,40
kadar bekle
ilk top atışı yapıldı.

438
00:35:34,80 --> 00:35:35,640
Devam ediyoruz. İleri.

439
00:35:40,480 --> 00:35:41,480
Ateş.

440
00:35:43,960 --> 00:35:46,480
Allah sei Dank,
bunlar bizim toplarımız.

441
00:35:47,00 --> 00:35:48,760
<yazı tipi rengi =>

442
00:35:48,800 --> 00:35:51,600
Onlar dışarı çıktığında
saklandıkları yerden çıkarlar.

443
00:35:59,720 --> 00:36:01,120
Bunlar bizim insanlarımız.

444
00:36:01,160 --> 00:36:03,840
Bekle, bekle, burada ne istiyorsun?

445
00:36:04,360 --> 00:36:07,920
Onların ortası var
bölümümüze ateş edildi.

446
00:36:07,960 --> 00:36:10,200
Kaptan yaptı
aklını mı kaçırdın?

447
00:36:10,240 --> 00:36:11,240
<yazı tipi rengi =>

448
00:36:11,280 --> 00:36:13,520
Miralai, sen ver
Yanında 20 adam daha var.

449
00:36:13,560 --> 00:36:15,00
Durek, sen ileri git.

450
00:36:15,40 --> 00:36:16,280
Kendini beladan kurtar.

451
00:36:16,480 --> 00:36:19,160
Bunun sana faydası olmayacak.
Musullu Mahredj.

452
00:36:19,680 --> 00:36:20,800
Bu ne anlama gelir?

453
00:36:21,200 --> 00:36:24,00
Jecidiler
<yazı tipi rengi =>

454
00:36:24,40 --> 00:36:27,600
Silahlarınızın arkasında adamlar var
Ali Bei'nin emri altında.

455
00:36:27,640 --> 00:36:30,00
Etrafınız sarılmış durumda. Teslim olmak.

456
00:36:30,680 --> 00:36:31,720
Peki sen kimsin?

457
00:36:31,800 --> 00:36:33,800
Bu yeterli
senin kim olduğunu biliyorum.

458
00:36:37,800 --> 00:36:39,640
Sana nasıl güvenebilirim?

459
00:36:39,680 --> 00:36:41,640
<yazı tipi rengi =>
müzakere etmek istiyoruz.

460
00:36:46,680 --> 00:36:49,520
Sidi, sen benimle gel
şimdi evden çıkmıyorum.

461
00:36:51,560 --> 00:36:55,120
Archie, kurşun geçirmez yelek
für Mr. Kara.
- Hayır, teşekkürler.

462
00:36:56,440 --> 00:36:57,440
Peki o zaman.

463
00:36:57,480 --> 00:37:00,760
Ama bu çatıdan
<yazı tipi rengi =>

464
00:37:00,800 --> 00:37:03,560
Birisi bana saldırmaya çalışırsa
sen ölü bir adamsın.

465
00:37:04,480 --> 00:37:05,920
Kelimeler konusunda cesursun.

466
00:37:05,960 --> 00:37:07,760
Cesaretinizi eylemle kanıtlayın.

467
00:37:10,520 --> 00:37:12,560
Endişelenme,
eğer sana bir şey olursa,

468
00:37:12,600 --> 00:37:15,160
kişisel olarak yazıyorum
<yazı tipi rengi =>

469
00:37:15,320 --> 00:37:18,880
Sidi, onu 4 parçaya ayıracağım.
eğer sana bir şey olursa.

470
00:37:19,00 --> 00:37:21,240
Yemin ederim
tüm tanrılarla.

471
00:37:21,280 --> 00:37:24,80
Her ne kadar Allah'tan başkası olsa da
başka tanrı yok.

472
00:37:30,600 --> 00:37:31,680
Güzel, teşekkürler.

473
00:37:45,600 --> 00:37:48,600
gelmedim
<yazı tipi rengi =>

474
00:37:50,880 --> 00:37:52,40
Birbirimizi tanıyor muyuz?

475
00:37:52,440 --> 00:37:56,480
Sadece dürüst ileri gelenleri tanıyorum
Padişah'ın.
- Dilini koru.

476
00:37:56,560 --> 00:37:58,640
Bütün adamlarınızla birlikte teslim olun.

477
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
Silahlarınızı teslim edin.

478
00:38:01,240 --> 00:38:03,720
Ve biz yapacağız
size güvenli davranış sağlar.

479
00:38:06,160 --> 00:38:07,880
<yazı tipi rengi =>

480
00:38:18,440 --> 00:38:20,560
Bu ihanettir, kuşatıldık.

481
00:38:20,600 --> 00:38:21,880
Tuzağa düştük.

482
00:38:27,200 --> 00:38:30,840
Unutma Machredsch,
herhangi bir direniş yalnızca kana mal olur.

483
00:38:31,80 --> 00:38:32,200
İleri!
- Alçak!

484
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
Hain.

485
00:38:35,320 --> 00:38:36,320
Şutlar

486
00:38:38,520 --> 00:38:40,560
Şimdi biz
<yazı tipi rengi =>

487
00:38:40,600 --> 00:38:44,80
Orada öğrenebilirdin
bu güruhla nasıl baş edilir.

488
00:38:44,840 --> 00:38:46,800
Dur, dur.

489
00:38:50,120 --> 00:38:52,680
Arayı açıyoruz.
bu yönde.

490
00:38:54,280 --> 00:38:57,240
Müzik

491
00:39:11,160 --> 00:39:13,00
İleri, vadinin dışına.

492
00:39:14,240 --> 00:39:17,200
Müzik

493
00:39:20,00 --> 00:39:21,120
Ateş.

494
00:39:22,760 --> 00:39:25,720
<yazı tipi rengi =>

495
00:39:57,200 --> 00:39:58,680
Da, Pir Kamek.

496
00:39:59,440 --> 00:40:00,840
Benden ne istiyorsun?

497
00:40:00,880 --> 00:40:03,40
Allah'ın kanununu talep ediyorum

498
00:40:03,80 --> 00:40:05,360
oğlumun hayatı için
senin.

499
00:40:05,400 --> 00:40:07,920
Ölmeyeceğim
öleceksin.

500
00:40:09,80 --> 00:40:10,240
Onu vurun.

501
00:40:11,640 --> 00:40:14,600
Müzik

502
00:40:20,680 --> 00:40:22,160
<yazı tipi rengi =>

503
00:40:26,320 --> 00:40:28,160
Allah seni affetsin.

504
00:40:30,80 --> 00:40:31,680
Musullu Mahredj.

505
00:40:32,40 --> 00:40:34,880
Silahları atın,
daha fazla adam ölmeden önce.

506
00:40:34,920 --> 00:40:37,640
Ya da günün ışığı olursun
artık görmüyorum.

507
00:40:37,680 --> 00:40:39,200
Sana 3 dakika veriyorum.

508
00:40:39,240 --> 00:40:42,880
Her şeyi toplayın, ateşe verin.
<yazı tipi rengi =>

509
00:40:54,680 --> 00:40:57,440
Nasıl cesaret edersin
senin İngiliz lordun

510
00:40:57,480 --> 00:41:00,200
onu daha büyük saymak
als Kara Ben Nemsi?

511
00:41:00,240 --> 00:41:04,760
Bay Kara harika olabilir
öyledir ama Rab, Rab olarak kalır.

512
00:41:04,880 --> 00:41:06,880
Sidi'm daha değerli
bir lord olarak.

513
00:41:06,920 --> 00:41:09,160
<yazı tipi rengi =>
her şeyi görür, her şeyi duyar

514
00:41:09,200 --> 00:41:11,520
ve bir şeyler yapabilir
bunu başka hiç kimse yapamaz.

515
00:41:11,560 --> 00:41:12,560
Aha.

516
00:41:12,640 --> 00:41:15,840
Gülme, seni ekşi görüntü
hüzünlü bir salatalık.

517
00:41:15,880 --> 00:41:19,720
Buna bir örnek vermem gerekiyor mu
Sidi'me her şeyi bilme yetkisini mi vereceksin?

518
00:41:19,760 --> 00:41:23,600
<yazı tipi rengi =>
vahşi Kürdistan'a doğru ilerleyin,

519
00:41:23,640 --> 00:41:25,600
Sonra atını durdurur ve şöyle der:

520
00:41:25,640 --> 00:41:27,760
Halef, yakında Lord Lindsay olacağız

521
00:41:27,800 --> 00:41:30,640
ve onun değersiz hizmetkarı
tekrar görüşürüz.

522
00:41:30,760 --> 00:41:31,960
Bu hiçbir şey değil.

523
00:41:32,00 --> 00:41:35,00
Geçen perşembe
<yazı tipi rengi =>

524
00:41:35,40 --> 00:41:36,840
Archie, 3 gün sonra pazar.

525
00:41:36,960 --> 00:41:40,600
Bunu herkes söyleyebilir. Şunda
Tarih özel bir şey değil.

526
00:41:40,640 --> 00:41:41,960
Ama bu yüzden doğrudur.

527
00:41:42,240 --> 00:41:46,80
Jecidi olmayan yoktur
senin için ölmeye hazırdım.

528
00:41:46,120 --> 00:41:47,280
Size teşekkür ediyoruz.

529
00:41:47,400 --> 00:41:51,520
<yazı tipi rengi =>
bir hediyeyi kabul etmek. Adı Dojan.

530
00:41:51,560 --> 00:41:52,680
Teşekkür ederim.

531
00:41:52,760 --> 00:41:53,920
Sidi, bu...

532
00:41:54,680 --> 00:41:56,360
Sidi, bu bir hediye mi?

533
00:41:56,560 --> 00:41:59,200
Ve.
- yani
memleketinizden bir köpek.

534
00:41:59,280 --> 00:42:02,760
Burada köpeklere tükürüyoruz
<yazı tipi rengi =>

535
00:42:10,80 --> 00:42:11,720
Şeyh Muhammed seni bekliyor.

536
00:42:11,760 --> 00:42:14,840
olacağından korkuyor
verilen sözleri tutamamak,

537
00:42:14,880 --> 00:42:16,960
eğer Machredsch'e söylerse
yüzler.

538
00:42:17,00 --> 00:42:19,520
Oğlu için daha iyi olur
onu tuttuğunda.

539
00:42:21,80 --> 00:42:22,160
Lord Lindsay mi?

540
00:42:22,560 --> 00:42:23,920
<yazı tipi rengi =>

541
00:42:24,480 --> 00:42:28,560
Evet çok yazık ama sen
Evet, bu gemiyi arıyorum.

542
00:42:28,600 --> 00:42:32,760
Bu yüzen ev, bu Nuh'un Gemisi,
onu Londra'ya getirmek için.

543
00:42:33,120 --> 00:42:36,640
Unutma ki, ülke
geçmek istediğin,

544
00:42:36,680 --> 00:42:38,880
boşuna değil
<yazı tipi rengi =>

545
00:42:38,920 --> 00:42:41,720
Harika,
elbette vahşi Kürdistan.

546
00:42:41,760 --> 00:42:43,280
Harika, vahşiliği seviyorum.

547
00:42:43,440 --> 00:42:45,480
Mr. Kara,
bu benim için bir onur olacak

548
00:42:45,520 --> 00:42:49,840
sen bu huzurlu bölgede
tekrar buluşmak üzere. Güle güle.

549
00:42:50,440 --> 00:42:54,80
<yazı tipi rengi =>
Siz değil: Rab, Rab olarak kalır.

550
00:42:55,80 --> 00:42:56,960
Allah her şeye kadir olamaz.

551
00:42:57,00 --> 00:43:00,520
Aksi takdirde bu yaratığa sahip olurdu
büyük ayağıyla ezildi.

552
00:43:05,120 --> 00:43:08,80
Müzik

553
00:43:10,80 --> 00:43:11,120
The.

554
00:43:12,440 --> 00:43:14,760
Bu adama dayanamıyorum.

555
00:43:17,320 --> 00:43:20,280
Müzik

556
00:43:28,40 --> 00:43:30,960
<yazı tipi rengi =>
tekrar buluşacağız.

557
00:43:31,00 --> 00:43:32,760
Yakında tekrar görüşeceğiz.

558
00:43:32,840 --> 00:43:34,920
İlk önce konuşuruz
çakallarla değil,

559
00:43:34,960 --> 00:43:38,160
ikinci olarak Burusco'ya gidiyoruz,
söyleyecek hiçbir şeyin olmadığı yer.

560
00:43:38,200 --> 00:43:39,200
Sizce?

561
00:43:41,600 --> 00:43:44,520
Seni sırtlanın oğlu,
<yazı tipi rengi =>

562
00:43:44,560 --> 00:43:47,00
beni bir daha tekmeleme
gözlerin altında.

563
00:43:47,320 --> 00:43:50,00
Sen hiçbir şeysin, sen sıfırsın,
doğada delik açarsın.

564
00:44:00,520 --> 00:44:03,480
Müzik

565
00:44:13,440 --> 00:44:16,320
Padişah ne olacak?
Machredsch mi dedin?

566
00:44:17,120 --> 00:44:19,480
Çeneni kapat,
<yazı tipi rengi =>

567
00:44:19,520 --> 00:44:21,360
Bir kervan yolu biliyorum.

568
00:44:21,400 --> 00:44:25,400
Hala yanımızda bıçaklar var.
Seninle birlikte binerdim.

569
00:44:26,00 --> 00:44:28,280
Ve birkaçı
senin adamlarından da.

570
00:44:28,520 --> 00:44:30,800
Demek istediğim,
ipten daha iyi olurdu.

571
00:44:32,40 --> 00:44:34,280
Eğer tekrar
<yazı tipi rengi =>

572
00:44:34,320 --> 00:44:35,720
Seni kırbaçlatacağım.

573
00:44:35,760 --> 00:44:38,320
ben sadece
bir öneride bulundu.

574
00:44:38,360 --> 00:44:41,880
ben de bilirdim
üniformamızdan nasıl kurtuluruz?

575
00:44:42,200 --> 00:44:43,800
Ama ne istersen yap.

576
00:44:45,920 --> 00:44:46,920
Dur.

577
00:44:47,600 --> 00:44:49,360
Kaptan, buraya gelin.

578
00:44:51,40 --> 00:44:52,40
<yazı tipi rengi =>

579
00:44:52,120 --> 00:44:55,480
Bir keşif gezisine çıkıyorum.
Komutayı sen al.

580
00:44:55,520 --> 00:44:57,280
Ama Machredsch
- Çeneni kapat.

581
00:44:57,320 --> 00:44:59,640
Yoksa seni vururum
aptallığın için.

582
00:44:59,680 --> 00:45:01,120
Hayır, itaat ediyorum.

583
00:45:01,160 --> 00:45:02,640
Benimle birlikte 6 kişi biniyor.

584
00:45:07,920 --> 00:45:08,920
<yazı tipi rengi =>

585
00:45:13,640 --> 00:45:16,600
Müzik

586
00:45:49,600 --> 00:45:52,320
Adam
gerçekten muhteşem bir yaratık.

587
00:45:52,360 --> 00:45:54,440
Onun bir gururu var,
düşünebilir,

588
00:45:54,480 --> 00:45:56,680
ayrıca neden gurur duyuyor?

589
00:45:56,720 --> 00:46:00,480
Böyle bir köpek bir insanı öldürebilir
asla değiştirme, değil mi?

590
00:46:00,520 --> 00:46:03,360
<yazı tipi rengi =>
Dojan'ın senin yerini alabileceğini mi düşünüyorsun?

591
00:46:03,400 --> 00:46:05,160
Hayır, bu da imkansız olurdu.

592
00:46:05,200 --> 00:46:08,680
Konuşamıyor, havlıyor,
ateş edemez, ısırır.

593
00:46:08,720 --> 00:46:12,600
Bir köpek bile yapamaz
- Bir avantajı olduğunu kabul et.

594
00:46:12,880 --> 00:46:13,920
Hangisi?

595
00:46:15,360 --> 00:46:18,720
<yazı tipi rengi =>
telaffuz etme.

596
00:46:24,00 --> 00:46:28,960
Kara Ben Nemsi, söz istedim
kırılma.
- Bu akıllıcaydı.

597
00:46:29,00 --> 00:46:32,560
Onu neden zorlamadık?
oğlumdan vazgeçmek mi?

598
00:46:32,600 --> 00:46:34,760
Çünkü Machredsch
intikam alacaktı,

599
00:46:34,800 --> 00:46:38,600
<yazı tipi rengi =>
yenilgisinde payı vardı.

600
00:46:38,640 --> 00:46:39,760
Bir mahkum olarak bile mi?

601
00:46:39,800 --> 00:46:40,840
O zaman bile.

602
00:46:40,880 --> 00:46:44,80
Her şeye söz verirdi
ve sözünü tutmadı.

603
00:46:44,120 --> 00:46:47,40
Daha sonra padişah olacaktı
intikam almaya teşvik etti.

604
00:46:47,120 --> 00:46:48,440
<yazı tipi rengi =>

605
00:46:48,480 --> 00:46:51,920
Çünkü Araplar
ne kadar az korksan o kadar çok kişi ölür.

606
00:47:01,400 --> 00:47:04,360
Müezzin'in ezan sesi

607
00:47:19,00 --> 00:47:20,800
(küfür ederek) İşte böyle, seni değersiz.

608
00:47:20,840 --> 00:47:26,320
Cesaret ettin, harika olan
Musullu Mahredj'e hakaret etmek.

609
00:47:27,160 --> 00:47:30,200
4 ölüden
<yazı tipi rengi =>

610
00:47:39,880 --> 00:47:40,920
Dur.

611
00:47:42,720 --> 00:47:43,880
Onu bırak.

612
00:47:48,200 --> 00:47:52,40
Mahredj'e hakaret etmek için,
hayata mal olur.

613
00:47:52,560 --> 00:47:54,960
Ben, Mütesselin,

614
00:47:55,960 --> 00:47:58,640
Burusco Lordu,
gücendirmek,

615
00:47:59,00 --> 00:48:00,600
maliyeti fahiş.

616
00:48:01,840 --> 00:48:03,800
Ayak tabanlarında 50.

617
00:48:23,160 --> 00:48:26,880
<yazı tipi rengi =>
Saatleri saydım.

618
00:48:26,920 --> 00:48:30,80
Her konaklama işkenceydi
çünkü yarın dolunay.

619
00:48:30,160 --> 00:48:32,00
Merak etme Şeyh Muhammed.

620
00:48:32,40 --> 00:48:34,320
Oğlunu bulacağız
doğru zamanda.

621
00:48:44,400 --> 00:48:45,760
Hey, sıra sende.

622
00:48:47,80 --> 00:48:48,440
<yazı tipi rengi =>

623
00:48:53,440 --> 00:48:54,720
Kim bu?

624
00:49:12,200 --> 00:49:13,960
Dur, Mütesselin'in sarayına gir

625
00:49:14,00 --> 00:49:16,40
izinsiz izin verilir
kimse girmiyor.

626
00:49:16,80 --> 00:49:17,680
Bu izni kim veriyor?

627
00:49:18,360 --> 00:49:19,520
Benim.

628
00:49:19,840 --> 00:49:21,80
O zaman bağışla.

629
00:49:21,760 --> 00:49:25,00
İşte bu
<yazı tipi rengi =>

630
00:49:25,240 --> 00:49:27,320
Sana 10 kuruş vereceğim.

631
00:49:29,320 --> 00:49:31,720
O zaman yapacak
muhtemelen daha kolaydır.

632
00:49:36,400 --> 00:49:38,120
Artık o kadar da zor değil.

633
00:49:38,280 --> 00:49:39,480
Paranı sakla Sidi.

634
00:49:40,160 --> 00:49:42,160
Talihsiz sonuç
bir aşk

635
00:49:42,200 --> 00:49:44,800
bir hamamböceği arasında
<yazı tipi rengi =>

636
00:49:44,840 --> 00:49:46,440
10 kuruşun ne olduğunu biliyor musun?

637
00:49:46,560 --> 00:49:48,960
Başka bir kelime,
ve seni tutuklatacağım.

638
00:49:49,00 --> 00:49:51,800
Muhtemelen istiyorum
hâlâ 10 kuruşun var mı?

639
00:49:51,840 --> 00:49:54,920
Onları Kurbatsch'ımla alacağım
ödemek.
- Hadi.

640
00:49:54,960 --> 00:49:56,920
<yazı tipi rengi =>

641
00:49:57,40 --> 00:49:59,200
Kıpırdama, dedim.

642
00:49:59,240 --> 00:50:00,760
Sarayı savun.

643
00:50:01,280 --> 00:50:04,240
Müzik

644
00:50:24,840 --> 00:50:26,440
Buraya nasıl girdin?

645
00:50:26,560 --> 00:50:27,720
Bu kapıdan.

646
00:50:29,160 --> 00:50:30,520
Ayaklarımın üzerinde.

647
00:50:31,80 --> 00:50:32,80
koruma.

648
00:50:33,600 --> 00:50:34,680
Koruma!

649
00:50:36,320 --> 00:50:38,560
çaba
<yazı tipi rengi =>

650
00:50:46,880 --> 00:50:48,400
Çok cesursun.

651
00:50:48,440 --> 00:50:50,960
Seni fahişeliğe mahkum ediyorum.

652
00:50:51,40 --> 00:50:55,40
100 baston vuruşu
ayak tabanlarında.

653
00:50:58,800 --> 00:50:59,880
İleri, beyler.

654
00:50:59,960 --> 00:51:01,80
Bir adım değil.

655
00:51:01,160 --> 00:51:05,40
Hiçbiriniz kötü kabuslar görmüyorsunuz
<yazı tipi rengi =>

656
00:51:05,840 --> 00:51:07,40
Bu isyandır.

657
00:51:07,280 --> 00:51:08,800
Heyecanlanmanıza gerek yok.

658
00:51:08,840 --> 00:51:10,920
Yanlışlıktır Mütesselin.

659
00:51:11,520 --> 00:51:15,160
Bu bir Ferman'dır.
Padişahın bana verdiği.

660
00:51:15,560 --> 00:51:19,120
Okursan görürsün
ne kadar yanılıyorsun.

661
00:51:19,360 --> 00:51:21,80
<yazı tipi rengi =>

662
00:51:21,560 --> 00:51:25,360
Allah Padişah'tan ve sizden razı olsun.

663
00:51:25,680 --> 00:51:27,440
Peki bizi kim kutsuyor? Ha?

664
00:51:29,80 --> 00:51:31,200
Senin derdin ne Efendi?

665
00:51:31,240 --> 00:51:34,280
Dışarı çık, ortadan kaybol,
siz aptallığın evlatlarısınız.

666
00:51:34,720 --> 00:51:36,120
Hadi, çık dışarı.

667
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
Sen kal.

668
00:51:39,200 --> 00:51:40,680
Sen burada kal.

669
00:51:41,160 --> 00:51:43,600
<yazı tipi rengi =>
Mütesselin.

670
00:51:44,200 --> 00:51:46,840
Sen akıllısın, zekisin, adilsin.

671
00:51:47,760 --> 00:51:50,160
Cömert ve cömert.

672
00:51:51,40 --> 00:51:52,280
Paraya ihtiyacın var mı?

673
00:51:52,400 --> 00:51:54,880
Hayır, sadece çeyreklik
2 ila 3 gün boyunca.

674
00:51:55,00 --> 00:51:56,320
Biz ödüyoruz Mütesselin.

675
00:51:56,360 --> 00:52:00,160
Sana yakın olmak istiyoruz
<yazı tipi rengi =>

676
00:52:00,200 --> 00:52:02,160
Evet, doğru.

677
00:52:02,760 --> 00:52:05,240
İyi bir önerim var.

678
00:52:06,520 --> 00:52:08,640
Selin Ağa'yla çeyreklik yapıyorsun.

679
00:52:09,480 --> 00:52:15,00
O onura sahip değil
hak ettim ama merhametliyim.

680
00:52:15,560 --> 00:52:17,560
Ben öderim.

681
00:52:19,80 --> 00:52:20,440
Sen çok akıllısın.

682
00:52:21,200 --> 00:52:23,320
<yazı tipi rengi =>
ayrıca çok hasta.

683
00:52:26,400 --> 00:52:28,640
Evet, çok hasta.

684
00:52:29,200 --> 00:52:30,840
Bu benim ilacım.

685
00:52:31,320 --> 00:52:35,120
Neden bu kadar çok cesurun var?
Askerler etrafınıza mı toplandı?

686
00:52:35,200 --> 00:52:37,120
Hapishane çok ünlüdür.

687
00:52:37,160 --> 00:52:39,480
bende var
tehlikeli suçlular.

688
00:52:39,520 --> 00:52:41,00
<yazı tipi rengi =>

689
00:52:41,40 --> 00:52:43,480
Bu Arap gibi,
onu öldürmek isteyen

690
00:52:43,520 --> 00:52:47,40
Musul'un Machredj'i ise
bunu engellemezdi.

691
00:52:47,80 --> 00:52:50,280
Görevden alındı ​​ama
bu Arap 4 kişiyi öldürdü.

692
00:52:54,120 --> 00:52:57,520
Yarın yapacak
halka açık olarak idam edildi.

693
00:52:58,00 --> 00:52:59,240
<yazı tipi rengi =>

694
00:53:00,800 --> 00:53:04,00
Mütesselin sana söyleyeyim mi?
acınızı hafifletmek için

695
00:53:04,40 --> 00:53:07,240
birkaç şişe
İlacınızı gönderdiniz mi?

696
00:53:07,280 --> 00:53:09,80
Eğer senin için uygunsa.

697
00:53:09,120 --> 00:53:11,840
Efendi sen akıllısın
ve sana teşekkür ediyorum.

698
00:53:11,880 --> 00:53:16,00
Bana çokça gönder,
<yazı tipi rengi =>

699
00:53:16,480 --> 00:53:19,360
Bilgeliğini kullanabilir miyim?
hizmet yapmak mı?

700
00:53:19,520 --> 00:53:21,280
Hayır, teşekkür ederim.
- HAYIR?

701
00:53:21,320 --> 00:53:25,160
Yani eğer hapishanen bu kadar ünlüyse
bu benim için bir onur olurdu

702
00:53:25,200 --> 00:53:27,40
eğer onu ziyaret edebilseydim.

703
00:53:27,80 --> 00:53:29,400
<yazı tipi rengi =>

704
00:53:29,440 --> 00:53:30,760
Bu mümkün olacak mı?

705
00:53:30,800 --> 00:53:33,80
Eğer yarın
infaz gerçekleşir mi?

706
00:53:33,200 --> 00:53:37,720
Ancak. Başlangıçta gündüz olması gerekiyordu
dolunaydan sonra idam edilecek.

707
00:53:37,760 --> 00:53:40,240
Ama o var
2 kaçış girişiminde bulundu.

708
00:53:40,280 --> 00:53:42,840
Bu yüzden bende
<yazı tipi rengi =>

709
00:53:43,40 --> 00:53:45,280
Sadece henüz bunu bilmiyor.

710
00:53:46,480 --> 00:53:49,360
Toplar ve silahlar
askerlerinin Padişah,

711
00:53:49,400 --> 00:53:51,880
Jecidi vadisinde durmak
emrinizde.

712
00:53:51,920 --> 00:53:54,40
anlayacaksın
onları onlara veriyorum

713
00:53:54,80 --> 00:53:57,280
saldırıyı kim yaptı,
<yazı tipi rengi =>

714
00:53:59,440 --> 00:54:00,440
Ali Bey.

715
00:54:00,520 --> 00:54:02,760
Söylediğin her şey doğru mu?

716
00:54:02,800 --> 00:54:05,880
Peygamberin sakalı adına,
Padişah doğrudur.

717
00:54:08,120 --> 00:54:10,320
Güvenimi bu şekilde kötüye kullanmak.

718
00:54:11,440 --> 00:54:14,640
Machredsch'i yapacağım
kırbaçlanarak öldürülmek.

719
00:54:14,680 --> 00:54:18,600
<yazı tipi rengi =>
ve sadakatimizden emin olun.

720
00:54:18,920 --> 00:54:20,80
Teşekkür ederim.

721
00:54:20,520 --> 00:54:23,960
Alman arkadaşım,
Kara Ben Nemsi ve senin.

722
00:54:36,880 --> 00:54:37,960
koruma.

723
00:54:46,720 --> 00:54:48,880
Bana getir
Musul Mahredj'i.

724
00:54:48,920 --> 00:54:50,440
Ama hayatta. Gitmek!

725
00:54:55,960 --> 00:54:58,920
<yazı tipi rengi =>

726
00:55:03,560 --> 00:55:06,440
Biliyor musun Benda.
sein Name ist Kara Ben Nemsi.

727
00:55:07,960 --> 00:55:11,640
Sanırım onunla ilgileniyorsun
- Şşşt. Hayır değilim.

728
00:55:11,760 --> 00:55:14,720
Ama itiraf ediyorum
Onu çok beğendim.

729
00:55:15,560 --> 00:55:18,80
Ve hala
gitmesine izin mi verdin?

730
00:55:19,400 --> 00:55:21,560
<yazı tipi rengi =>

731
00:55:21,960 --> 00:55:27,80
Sen benim metresimsin ama...
Erkekleri daha iyi anlıyorum.
- Bu yüzden?

732
00:55:28,680 --> 00:55:31,320
Neye sahip olurdun?
benim yerime mi yapıldı?

733
00:55:31,840 --> 00:55:36,40
Padişah Sarayı
birçok karanlık koridorun olduğu söyleniyor.

734
00:55:36,200 --> 00:55:37,720
Ve sen...

735
00:55:38,40 --> 00:55:40,440
<yazı tipi rengi =>

736
00:55:40,480 --> 00:55:44,280
diesem Kara Ben Nemsi
ayaklarınızın altına düşecekti.

737
00:55:44,480 --> 00:55:47,320
Tamamen tesadüf elbette.
- İmkansızsın.

738
00:55:47,760 --> 00:55:49,400
Buna bu şekilde de diyebilirsiniz.

739
00:55:52,200 --> 00:55:55,160
Müzik

740
00:55:57,400 --> 00:55:59,520
Onları gördüm, geliyorlar.

741
00:55:59,960 --> 00:56:02,520
<yazı tipi rengi =>
kaybolur.

742
00:56:02,560 --> 00:56:04,640
Kayaların arkasına saklanın.

743
00:56:24,200 --> 00:56:26,80
Burası harika bir ülke.

744
00:56:26,120 --> 00:56:27,720
Maalesef macera yok.

745
00:56:27,760 --> 00:56:29,80
Ark yok, Nuh yok.

746
00:56:29,320 --> 00:56:30,400
Hiç bir şey.

747
00:56:31,360 --> 00:56:33,360
Evet efendim, bir karavan.

748
00:56:33,400 --> 00:56:35,320
<yazı tipi rengi =>

749
00:56:35,360 --> 00:56:37,680
Çiçekler mi? Hangi nedenle?
- Karavan hanımları yönetiyor.

750
00:56:37,720 --> 00:56:38,720
Ah.

751
00:56:41,960 --> 00:56:44,00
Ne hoş bir dokunuş.

752
00:56:44,40 --> 00:56:45,560
Ne güzel şaraplar.

753
00:56:50,400 --> 00:56:51,480
Ah.

754
00:56:54,120 --> 00:56:57,600
Kaybedecek vaktimiz yok
kervana saldırır.

755
00:57:20,920 --> 00:57:23,880
<yazı tipi rengi =>

756
00:57:43,520 --> 00:57:47,160
Çabuk atları alın,
bagaj ve silahlar.

757
00:57:47,200 --> 00:57:48,760
Acele etmeliyiz.

758
00:58:06,160 --> 00:58:07,160
Nesne?

759
00:58:08,80 --> 00:58:09,80
Nesne!

760
00:58:13,200 --> 00:58:14,280
İngiltere.

761
00:58:15,120 --> 00:58:16,200
Yaşıyorsun.

762
00:58:18,920 --> 00:58:21,880
Müzik

763
00:58:35,320 --> 00:58:38,80
(Archie)
Efendim, saat 17.00, çay saati.

764
00:58:38,880 --> 00:58:41,120
<yazı tipi rengi =>
kız olmak mı?

765
00:58:42,40 --> 00:58:44,280
Hayır efendim.
ama 2 tane aldık.

766
00:58:44,760 --> 00:58:45,760
Ah.

767
00:58:46,00 --> 00:58:48,160
Buna inanmazdım.

768
00:58:49,40 --> 00:58:51,40
Durumu bana açıklayabilir misin?

769
00:58:51,360 --> 00:58:54,00
Küçük bir baskın yaptık.
Lordum.

770
00:58:54,40 --> 00:58:55,440
<yazı tipi rengi =>

771
00:58:56,40 --> 00:58:59,160
Ah evet ben de hatırlıyorum.

772
00:59:01,40 --> 00:59:04,720
İki genç bayan
Bayan Ingdscha ve Bayan Benda,

773
00:59:04,760 --> 00:59:07,200
efendimiz
ve mütevazi benliğim yaşıyor.

774
00:59:07,240 --> 00:59:08,240
Yaşıyoruz.

775
00:59:09,880 --> 00:59:12,40
Ne kadar hoş, ne kadar hoş.

776
00:59:12,80 --> 00:59:15,120
Nereye gitmek istiyorsun?
<yazı tipi rengi =>

777
00:59:15,160 --> 00:59:19,280
Ama atlar olmadan mı?
- Bunlar bile
Katırları alıp götürdüler.

778
00:59:19,320 --> 00:59:20,920
Bu bir olasılık mı?

779
00:59:21,80 --> 00:59:23,880
Oraya atlar olmadan da gidebilirsin
bu çölden değil.

780
00:59:23,920 --> 00:59:27,320
Bunun dışında gramofon
<yazı tipi rengi =>

781
00:59:27,360 --> 00:59:30,840
İhtiyaç anında yapmalısın
Modaya uygun fırfırlardan kaçının.

782
00:59:30,880 --> 00:59:33,840
Lindsay'in nerede olduğundan korkma.
aynı zamanda bir yoldur.

783
00:59:33,880 --> 00:59:35,400
Archie'yi mi?
- İster misiniz efendim?

784
00:59:35,440 --> 00:59:36,760
Gizli silah RS1.

785
00:59:38,80 --> 00:59:39,800
Gizli silah RS1.

786
00:59:42,600 --> 00:59:45,560
<yazı tipi rengi =>

787
01:00:00,480 --> 01:00:02,720
RS1, uzay gemisi.

788
01:00:03,200 --> 01:00:05,120
Bu nedir?
- Çok gizli.

789
01:00:05,200 --> 01:00:07,80
Senden çay isteyebilir miyim?

790
01:00:09,280 --> 01:00:10,600
Lütfen oturun.

791
01:00:10,640 --> 01:00:12,00
Lütfen oturun.

792
01:00:15,680 --> 01:00:18,80
1. nokta: hava.

793
01:00:32,280 --> 01:00:34,800
Yüce Tanrım,
bu senin için tehlikelidir.

794
01:00:37,280 --> 01:00:39,720
<yazı tipi rengi =>
sessizliğin için.

795
01:00:41,760 --> 01:00:43,280
50 tane daha alırsın

796
01:00:43,320 --> 01:00:46,520
eğer siz erkeklerseniz,
yanınızda yaşayanları buraya getirin.

797
01:00:46,560 --> 01:00:49,200
Sarışın kafir
benim için en önemlisi.

798
01:00:49,440 --> 01:00:50,760
Evet, bunu yapabilirim.

799
01:00:50,800 --> 01:00:54,200
Mütesselin gösterileri
<yazı tipi rengi =>

800
01:00:54,240 --> 01:00:57,600
Bu arada yapabilirim
başkalarını sana gönder.

801
01:00:57,640 --> 01:00:59,240
Geri döndüğünde o da.

802
01:00:59,280 --> 01:01:01,40
Bunu nasıl yaptığın benim için önemli değil.

803
01:01:02,560 --> 01:01:04,440
Kesinlikle ama sadece

804
01:01:04,480 --> 01:01:05,560
Sadece ne?

805
01:01:06,40 --> 01:01:08,680
Jecidi'den Ali Bei
<yazı tipi rengi =>

806
01:01:08,720 --> 01:01:11,360
5.000 kuruş parası var
başınıza yerleştirilir.

807
01:01:11,400 --> 01:01:13,440
Kazanmak ister misiniz?

808
01:01:13,960 --> 01:01:19,280
Hmm, 100 kuruş daha ekle,
ve memnun kalacaksın.

809
01:01:20,360 --> 01:01:21,920
Güzel, anlaştık.

810
01:01:23,360 --> 01:01:26,240
Ama eğer...
Konuşurken Selin Ağa,

811
01:01:26,280 --> 01:01:30,800
<yazı tipi rengi =>
yas bayrağı kaldırıldı.

812
01:01:36,840 --> 01:01:40,720
İlacın Efendi,
geldi.

813
01:01:41,560 --> 01:01:44,800
Sağlığınız sizin için
Padişah için çok önemli.

814
01:01:45,920 --> 01:01:47,280
Ne kadar haklısın.

815
01:01:59,760 --> 01:02:02,600
Görüyor musun?
Çölün bu sırtlanı burada yatıyor.

816
01:02:03,200 --> 01:02:05,880
<yazı tipi rengi =>

817
01:02:05,920 --> 01:02:08,520
Padişah'ın bir arkadaşı
seninle konuşmak isterim.

818
01:02:09,640 --> 01:02:11,480
Şimdi şunu söyle kendine Efendi,

819
01:02:11,520 --> 01:02:15,280
bu bir insan değil mi
kim ölmeyi hak ediyor?

820
01:02:15,480 --> 01:02:16,960
Sen söyledin Mütesselin.

821
01:02:17,520 --> 01:02:21,200
Ve Efendi,
kafir olsan bile

822
01:02:21,240 --> 01:02:23,120
<yazı tipi rengi =>

823
01:02:23,160 --> 01:02:25,920
sende bir tane var
mükemmel bir tada sahip.

824
01:02:26,520 --> 01:02:28,160
Yarın asılacaksın.

825
01:02:29,40 --> 01:02:31,520
Seni zavallı çöl faresi.

826
01:02:32,00 --> 01:02:35,480
Herkesin önünde
Burusco'nun sevincine.

827
01:02:35,960 --> 01:02:38,40
Böyle bir şey bizim için nadirdir.

828
01:02:39,160 --> 01:02:40,480
Bunu görmek güzel.

829
01:02:59,560 --> 01:03:00,960
<yazı tipi rengi =>

830
01:03:01,00 --> 01:03:02,80
PST.

831
01:03:03,160 --> 01:03:06,960
Kapıyı neden bu kadar geç çaldın?
- Sen Efendi Hacı mısın?

832
01:03:07,320 --> 01:03:10,880
Ben onun koruyucusuyum, neden?
- Beni Efendi gönderdi.

833
01:03:11,00 --> 01:03:12,680
Sana söylemeliyim ki,

834
01:03:12,720 --> 01:03:16,400
sen diğer adamla
<yazı tipi rengi =>

835
01:03:16,440 --> 01:03:17,440
Nerede?

836
01:03:17,680 --> 01:03:19,00
Sana rehberlik edeceğim.

837
01:03:19,520 --> 01:03:20,800
Seni neden gönderiyor?

838
01:03:21,200 --> 01:03:23,240
Önemli olduğunu iddia ediyor.

839
01:03:23,480 --> 01:03:24,920
Bizi nereye götürmelisiniz?

840
01:03:24,960 --> 01:03:28,400
Bir harabeye. inanıyorum
Efendi birini izliyor.

841
01:03:29,640 --> 01:03:31,680
<yazı tipi rengi =>

842
01:03:31,720 --> 01:03:33,680
şeyi yapabilir
tehlikeli olmasın.

843
01:03:33,720 --> 01:03:36,160
Kim cesaret edebilir
Hacı Halef Ömer

844
01:03:36,200 --> 01:03:38,120
Zekasıyla ünlü olan,

845
01:03:38,160 --> 01:03:40,240
böyle aptal bir tuzağa
cezbetmek istemek mi?

846
01:03:40,960 --> 01:03:43,360
<yazı tipi rengi =>
- Evet.

847
01:03:43,400 --> 01:03:45,840
yoksa seni seçeceğim
kulaklar uzatılmış,

848
01:03:45,880 --> 01:03:48,120
sen bir zürafasın
Havayı fanlayabilir.

849
01:04:11,360 --> 01:04:12,800
Oraya inmeliyiz.

850
01:04:13,00 --> 01:04:14,400
Da runter?
- Evet.

851
01:04:19,200 --> 01:04:22,840
<yazı tipi rengi =>
senin üstünde, harabelerde.

852
01:04:50,80 --> 01:04:51,480
Silahlar aşağı, eller yukarı.

853
01:04:51,520 --> 01:04:52,760
Tuzağa düştün.

854
01:04:53,720 --> 01:04:56,600
Peygamberin sakalı adına.
Biz deveyiz.

855
01:04:56,640 --> 01:04:57,760
Ne kadar haklısın.

856
01:04:57,800 --> 01:04:59,40
Onları silahsızlandırın.

857
01:05:00,840 --> 01:05:02,80
Onu tutuklayın.

858
01:05:16,360 --> 01:05:17,360
Efendi.

859
01:05:17,560 --> 01:05:19,40
<yazı tipi rengi =>
- Ve?

860
01:05:19,240 --> 01:05:20,880
Sana bir şey söylemeliyim.

861
01:05:21,200 --> 01:05:22,360
Ne?

862
01:05:22,480 --> 01:05:26,240
Arkadaşların dedi ki
önemli bir şey keşfetmişti.

863
01:05:26,280 --> 01:05:27,760
Onlara gelmek istiyorsun.

864
01:05:27,800 --> 01:05:28,800
Nereye?

865
01:05:28,840 --> 01:05:30,760
Harabelere, seni oraya götüreceğim.

866
01:05:35,80 --> 01:05:36,400
<yazı tipi rengi =>

867
01:05:50,720 --> 01:05:52,80
Hadi, beni oraya götür.

868
01:06:13,600 --> 01:06:16,40
Oraya gitmelisin Efendi.

869
01:06:17,320 --> 01:06:18,360
Mhm.

870
01:06:18,520 --> 01:06:19,600
Bana liderlik et.

871
01:06:20,680 --> 01:06:23,280
Hadi, beni oraya götür.
- Evet.

872
01:06:27,80 --> 01:06:29,80
Oradalar, aşağıdalar.
- DSÖ?

873
01:06:29,280 --> 01:06:31,360
Erkekler.
<yazı tipi rengi =>

874
01:06:31,480 --> 01:06:33,520
Erkekler,

875
01:06:34,560 --> 01:06:36,40
seni yakalamak isteyenler.

876
01:06:55,960 --> 01:06:58,40
Her kimsen, ortaya çık.

877
01:06:59,640 --> 01:07:01,640
Hier steht Kara Ben Nemsi.

878
01:07:04,760 --> 01:07:07,200
Eğer hemen dışarı çıkmazsan,
Ateş ediyorum.

879
01:07:07,720 --> 01:07:09,880
Arkadaşların
elimde.

880
01:07:09,920 --> 01:07:12,400
<yazı tipi rengi =>
ve ateşe gel.

881
01:07:12,440 --> 01:07:13,640
Veya ölürler.

882
01:07:14,800 --> 01:07:15,800
Bu yüzden?

883
01:07:16,240 --> 01:07:18,120
Önce bana göstermelisin.

884
01:07:18,760 --> 01:07:20,880
Onun sesini duyacaksınız.

885
01:07:23,480 --> 01:07:27,600
Sidi, benim tek hatam şuydu:
çok düşündüm.

886
01:07:27,640 --> 01:07:29,360
Onun hayatını kurtarabilirsin.

887
01:07:29,400 --> 01:07:31,880
<yazı tipi rengi =>
ve ateşe gel.

888
01:07:33,560 --> 01:07:35,440
Dojan, burada kal.

889
01:07:50,640 --> 01:07:54,40
Nun, Kara Ben Nemsi, das war
başarılı bir sürpriz.

890
01:07:55,640 --> 01:07:57,960
Sanırım bunu beklemiyordun, değil mi?

891
01:07:59,320 --> 01:08:00,760
Evet Machredsch.

892
01:08:02,360 --> 01:08:03,360
Dojan.

893
01:08:40,320 --> 01:08:42,400
(Dojan havlar)

894
01:08:50,360 --> 01:08:54,80
<yazı tipi rengi =>
oğlunuzun hayatı daha önemli.

895
01:08:54,120 --> 01:08:55,680
Onu gördün mü?
- Evet.

896
01:08:55,800 --> 01:08:59,640
Sidi, öyle düşünmüyor musun?
Yani, kaçmasına rağmen,

897
01:08:59,680 --> 01:09:01,800
her şeyi iyi yaptığımızı mı?

898
01:09:18,240 --> 01:09:22,80
İlacın beni haklı çıkarıyor
<yazı tipi rengi =>

899
01:09:23,560 --> 01:09:26,200
Bana sorarsan,
sana izin verirdim

900
01:09:26,240 --> 01:09:27,760
bana biraz daha göndermek için.

901
01:09:27,800 --> 01:09:29,760
Beğenmene sevindim.

902
01:09:29,800 --> 01:09:32,200
Bana izin ver
daha fazlasını göndermek için.

903
01:09:32,240 --> 01:09:33,320
Onlara sahipsin.

904
01:09:50,160 --> 01:09:53,560
<yazı tipi rengi =>
bu gösteriye değil mi?

905
01:09:53,960 --> 01:09:55,200
İkisi de Arap.

906
01:09:55,240 --> 01:09:58,680
Birinin ölmesini istiyorlar
diğer Araplar şahit olmuyor.

907
01:09:58,800 --> 01:10:00,760
Çok pişman olacaklar.

908
01:10:01,200 --> 01:10:04,840
Göreceksin
eğlenceli bir gösteri olacak.

909
01:10:04,920 --> 01:10:06,360
<yazı tipi rengi =>

910
01:10:06,400 --> 01:10:07,520
(Dojan havlar)

911
01:10:09,720 --> 01:10:10,960
Sessiz ol, Dojan.

912
01:10:35,440 --> 01:10:37,40
İşte başlıyoruz Efendi.

913
01:10:37,600 --> 01:10:39,440
Görüyor musun? Onu buraya getiriyorlar.

914
01:10:53,120 --> 01:10:55,80
seslerin gevezeliği

915
01:11:15,160 --> 01:11:16,680
Bana yardım et.
- Evet memnuniyetle.

916
01:11:24,160 --> 01:11:28,880
Herkesin hükümdarı adına
<yazı tipi rengi =>

917
01:11:28,920 --> 01:11:33,320
yapacak mısın, seni yırtıcı Bedevi,
Kordalı Ahmed,

918
01:11:33,360 --> 01:11:37,960
Padişah'a hakaret ettiği için
şerefli Türklerin öldürülmesinden

919
01:11:38,00 --> 01:11:42,920
ve isyan uğruna ölüme
asılarak kınandı.

920
01:11:44,480 --> 01:11:45,960
Karar konuşuluyor.

921
01:11:46,960 --> 01:11:49,120
<yazı tipi rengi =>

922
01:11:53,440 --> 01:11:54,440
(altta) Ve.

923
01:12:07,120 --> 01:12:08,120
Umut.

924
01:12:09,120 --> 01:12:10,760
Harika değil miydim?

925
01:12:10,800 --> 01:12:12,360
Sen her zaman harikasın.

926
01:12:34,00 --> 01:12:35,40
Los, Dojan.

927
01:12:40,320 --> 01:12:41,320
Ah.

928
01:12:50,600 --> 01:12:51,600
Hey!

929
01:13:06,40 --> 01:13:07,560
Bir kez olsun cesur ol.

930
01:13:15,120 --> 01:13:17,80
Davul çalmak

931
01:13:32,280 --> 01:13:35,240
Müzik

932
01:13:35,840 --> 01:13:39,440
<yazı tipi rengi =>
- Uçsa bile.

933
01:13:39,480 --> 01:13:41,440
Bayanlar, sorabilir miyim?

934
01:13:41,680 --> 01:13:44,800
Bunu yapabileceğine inanıyorlar
gökyüzüne uçabilir

935
01:13:44,840 --> 01:13:47,320
ve düşmüyor mu?
- Tabii ki değil.

936
01:13:47,360 --> 01:13:50,00
Korkuyorum.
- Korkmana gerek yok.

937
01:13:50,40 --> 01:13:52,720
<yazı tipi rengi =>
gökten düşen bir Lindsay.

938
01:13:52,760 --> 01:13:55,400
Zaten bir şey olursa o zaman
- hepimiz.

939
01:13:55,440 --> 01:13:57,160
Evet. Sorabilir miyim?

940
01:13:58,320 --> 01:14:00,240
Hanımlar sorabilir miyim?

941
01:14:01,640 --> 01:14:03,520
İşte buyurun.

942
01:14:05,760 --> 01:14:07,760
Eğer yardımcı olabilirsem.

943
01:14:08,680 --> 01:14:10,640
Ah.
<yazı tipi rengi =>

944
01:14:11,760 --> 01:14:14,880
Hocam çok korkuyorum.
- Ama ama.

945
01:14:15,80 --> 01:14:18,40
Archie, bekle
kokulu tuzlarım hazır. - Evet gerçekten.

946
01:14:18,440 --> 01:14:22,00
Bizimle gelmiyor musun?
- Kişisel
her zaman arka merdivenlerden.

947
01:14:22,40 --> 01:14:24,600
Hiçbir şeyi unutmadık mı?
<yazı tipi rengi =>

948
01:14:25,00 --> 01:14:27,440
Harita lütfen.
- Harita.

949
01:14:27,840 --> 01:14:29,360
Ve bıçak.
- Messer.

950
01:14:31,160 --> 01:14:32,240
Ve.

951
01:14:36,360 --> 01:14:37,600
Lütfen.
- Teşekkürler.

952
01:14:43,240 --> 01:14:44,320
(kadınlar) Ah!

953
01:14:44,360 --> 01:14:45,520
Tırmanıyoruz.

954
01:14:47,120 --> 01:14:50,80
Müzik

955
01:14:56,200 --> 01:14:59,120
<yazı tipi rengi =>
altta bir torba balast.

956
01:15:00,80 --> 01:15:01,80
Hadi keselim.

957
01:15:01,120 --> 01:15:04,80
Ama efendimin ipi var
alt kısmına bağlanır.

958
01:15:04,120 --> 01:15:05,240
O zaman onu yanımıza alacağız.

959
01:15:08,520 --> 01:15:10,640
Archie,
Yanındaki çanta da bu

960
01:15:10,880 --> 01:15:11,880
Dinamit.

961
01:15:11,920 --> 01:15:14,200
<yazı tipi rengi =>
- Sigorta gibi.

962
01:15:14,240 --> 01:15:16,280
Panik yok.
- Panik yapmayın lordum.

963
01:15:16,320 --> 01:15:17,560
2 şansımız var.

964
01:15:17,600 --> 01:15:21,280
Patlatılmak
ya da yakmak. - Elbette.

965
01:15:24,840 --> 01:15:26,640
Harika bir fikrim var.

966
01:15:26,680 --> 01:15:30,40
Aşağı inip dene
<yazı tipi rengi =>

967
01:15:30,80 --> 01:15:31,360
veya ipi kesmek için.

968
01:15:31,720 --> 01:15:33,680
Bu muhteşem bir fikir.

969
01:15:34,680 --> 01:15:37,640
Müzik

970
01:15:55,480 --> 01:15:57,400
Uşağınız nereye gitmek istiyor?

971
01:15:57,440 --> 01:16:00,240
O hareket ediyor
kapsülün dışında bir şey.

972
01:16:05,800 --> 01:16:08,840
Tehlikeli değil.
Hiç tehlikeli değil.

973
01:16:14,520 --> 01:16:17,400
<yazı tipi rengi =>
insani bir şey olmalı,

974
01:16:17,440 --> 01:16:21,680
siyah kenarlı mendiller
kahverengi çantanın içindeler.

975
01:16:21,840 --> 01:16:25,80
Archie, eğer ben
insani bir şey olmalı,

976
01:16:25,120 --> 01:16:28,200
sana yazıyorum
Lord Henry G.'ye bir tavsiye

977
01:16:28,960 --> 01:16:31,920
<yazı tipi rengi =>

978
01:16:44,560 --> 01:16:45,560
Patlama

979
01:16:48,760 --> 01:16:50,960
Archie, tek bir dileğin var.

980
01:16:51,80 --> 01:16:53,880
Yalvarıyorum, baygınım
haline gelmesine izin verilmesi. - Lütfen.

981
01:16:54,00 --> 01:16:55,40
Ah.

982
01:16:56,400 --> 01:16:57,480
İşte buyurun.

983
01:17:08,800 --> 01:17:10,240
Önce kendini savundun

984
01:17:10,280 --> 01:17:13,160
Machredsch olarak
sana kırbaçla mı vurdum?

985
01:17:13,200 --> 01:17:14,320
<yazı tipi rengi =>

986
01:17:14,360 --> 01:17:18,520
Evim ve Haddeddin kabilesi
adın Kara Ben Nemsi olacak

987
01:17:18,560 --> 01:17:20,240
Allah'ın adıyla.

988
01:17:20,280 --> 01:17:22,680
Ve senin de
bunun için zamanımız olduğunda.

989
01:17:25,240 --> 01:17:27,400
Biliyor musunuz,
beni en çok ne sinirlendirir?

990
01:17:27,440 --> 01:17:31,160
<yazı tipi rengi =>
Çekirge, şu Machredsch,

991
01:17:31,200 --> 01:17:32,200
ortaya çıktı.

992
01:17:32,240 --> 01:17:33,720
Peygamber'in sakalına yemin ederim ki,

993
01:17:33,760 --> 01:17:37,440
Bunu unutmamalısın
adalet kimseyi görmezden gelmez.

994
01:17:39,40 --> 01:17:42,00
Müzik

995
01:17:56,720 --> 01:17:57,800
Bu Durek.

996
01:17:58,80 --> 01:17:59,160
Durek

997
01:18:01,00 --> 01:18:04,40
<yazı tipi rengi =>
nereye gidiyoruz? - HAYIR.

998
01:18:04,80 --> 01:18:05,120
HAYIR?

999
01:18:05,680 --> 01:18:07,720
Kendi kendine gerçekleşecek
buraya gel.

1000
01:18:07,760 --> 01:18:10,640
Adamı var
Asılmasını istediğin,

1001
01:18:10,680 --> 01:18:11,840
darağacından götürüldü.

1002
01:18:14,00 --> 01:18:15,960
Ama adam
<yazı tipi rengi =>

1003
01:18:16,00 --> 01:18:18,40
Artık her şey Burusco'da
ondan sonra.

1004
01:18:18,320 --> 01:18:19,520
Bu bizim için iyi.

1005
01:18:20,560 --> 01:18:23,80
Keldani şehrine gidiyoruz,
bunu aşması gerekiyor.

1006
01:18:23,120 --> 01:18:24,160
Geçide biniyorsun,

1007
01:18:24,200 --> 01:18:27,80
eğer farklı bir yol izlerlerse,
bana haber ver.

1008
01:18:28,00 --> 01:18:30,960
<yazı tipi rengi =>

1009
01:18:42,00 --> 01:18:44,400
Çok güzel.
- Çok hoş efendim.

1010
01:18:49,600 --> 01:18:52,560
Müzik

1011
01:19:09,160 --> 01:19:11,600
İleri, ileri.
Aşağı geliyorlar.

1012
01:19:11,640 --> 01:19:13,40
Onları esir alıyoruz.

1013
01:19:14,560 --> 01:19:16,880
Bu harika değil mi?
(Benda) Harika.

1014
01:19:16,920 --> 01:19:18,00
Bu harika.

1015
01:19:18,80 --> 01:19:21,400
<yazı tipi rengi =>
dünyanın etrafında bir yörünge oluşturalım.

1016
01:19:21,600 --> 01:19:22,840
Kaç gün içinde?

1017
01:19:22,880 --> 01:19:25,640
80 günde dünya turu
Bunu 40'ta yapabiliriz.

1018
01:19:30,720 --> 01:19:32,560
Efendim, toprak.
- Dünya, neden?

1019
01:19:32,600 --> 01:19:33,600
Dünya.

1020
01:19:33,640 --> 01:19:35,560
İklimi sevmiyor.

1021
01:19:35,800 --> 01:19:37,240
<yazı tipi rengi =>
- Müthiş.

1022
01:19:38,00 --> 01:19:40,360
sen inanıyorsun
düşmemek için mi?

1023
01:19:44,520 --> 01:19:47,200
Lütfen hanımlar oturun.
- Ah.

1024
01:19:51,320 --> 01:19:54,280
Müzik

1025
01:20:01,960 --> 01:20:03,480
Mutlu bir şekilde indi.

1026
01:20:10,120 --> 01:20:11,120
Geliyor.

1027
01:20:11,320 --> 01:20:13,80
Archie, merdivenler.

1028
01:20:15,920 --> 01:20:19,400
<yazı tipi rengi =>
Dışarı çıkmak istiyoruz.

1029
01:20:23,960 --> 01:20:25,00
Sorabilir miyim?

1030
01:20:25,40 --> 01:20:26,280
Eller yukarı.

1031
01:20:28,280 --> 01:20:30,920
Bu ülkede yapabilirsin
5 dakika ayakta durmayın

1032
01:20:30,960 --> 01:20:32,560
konuşulmadan.

1033
01:20:32,600 --> 01:20:35,440
Lord Hazretlerinin tanıdık çevresi
sadece büyük.

1034
01:20:35,480 --> 01:20:38,240
<yazı tipi rengi =>
Bana ne zevk verir?

1035
01:20:38,280 --> 01:20:40,440
Sevincinizi kaybedeceksiniz.
Onları bağlayın.

1036
01:20:54,920 --> 01:20:56,640
Eğer böyle sürmeye devam edersek,

1037
01:20:56,680 --> 01:21:00,120
4 gün içinde yapacağız
Haddeddin kampına ulaş.

1038
01:21:00,160 --> 01:21:01,960
O zaman ne yapacaksın?

1039
01:21:02,120 --> 01:21:04,480
yapacağım
<yazı tipi rengi =>

1040
01:21:04,520 --> 01:21:06,320
Belki bir kitap yazarım.

1041
01:21:09,480 --> 01:21:11,920
Senin gibi bir savaşçı
kağıda mı yazıyor?

1042
01:21:11,960 --> 01:21:13,160
Başka ne?

1043
01:21:13,200 --> 01:21:16,80
mümkün mü,
her şeyin onunla kafiyeli olduğunu.

1044
01:21:16,120 --> 01:21:19,160
Sana bir çadır vereceğim.
<yazı tipi rengi =>

1045
01:21:19,200 --> 01:21:20,640
Evet, burada kal Sidi.

1046
01:21:21,560 --> 01:21:23,240
Şeyh Muhammed inanıyor musun?

1047
01:21:23,280 --> 01:21:26,800
anavatanımdaki Rih
kuzeyde mutlu olabilir misin?

1048
01:21:26,840 --> 01:21:29,440
Asla, Rih bu ülkeye ait.

1049
01:21:29,600 --> 01:21:33,840
Her birimizin yalnızca bir tane var
Gerçekten ait olduğu vatan.

1050
01:21:39,320 --> 01:21:41,360
<yazı tipi rengi =>

1051
01:21:42,00 --> 01:21:45,280
Belki benim için öyle olur
senin için olduğundan daha zor Halef.

1052
01:21:45,440 --> 01:21:48,320
evde bir tane yok
ne kadar güvenilir bir koruyucu,

1053
01:21:48,360 --> 01:21:49,360
senin gibi.

1054
01:21:59,920 --> 01:22:02,880
Müzik

1055
01:22:05,360 --> 01:22:09,160
Archie'yi gördün mü? Daha iyi kötü
<yazı tipi rengi =>

1056
01:22:12,920 --> 01:22:15,880
Müzik

1057
01:22:21,880 --> 01:22:22,880
Naber?

1058
01:22:22,920 --> 01:22:25,680
Aleman ve Araplar
bizden 1/2 saat gerideler.

1059
01:22:25,720 --> 01:22:27,800
Burası ucuz
bir baskın için.

1060
01:22:27,840 --> 01:22:29,480
Geri dönmene gerek yok.

1061
01:22:29,520 --> 01:22:31,320
Mahkumları bağlayın ve ağzını kapatın.

1062
01:22:31,360 --> 01:22:33,200
<yazı tipi rengi =>

1063
01:22:36,400 --> 01:22:39,440
Kamp yatağı
bizim füzemizde.

1064
01:22:39,480 --> 01:22:40,920
İyi uyumak sağlıklıdır.

1065
01:22:42,200 --> 01:22:45,160
Müzik

1066
01:22:57,80 --> 01:22:58,120
Keldaniler.

1067
01:22:58,440 --> 01:23:00,320
İlk önce bunları alacağız. Her biri bir tane.

1068
01:23:00,360 --> 01:23:02,520
Sadece benim sinyalim üzerine
vuruldu.

1069
01:23:03,840 --> 01:23:06,800
<yazı tipi rengi =>

1070
01:23:13,720 --> 01:23:14,720
Ateş.

1071
01:23:15,80 --> 01:23:16,320
Şutlar

1072
01:23:21,160 --> 01:23:23,320
Atlar gitti,
ölüler orada yatıyor.

1073
01:23:23,360 --> 01:23:24,960
Kara Ben Nemsi muss bald kommen.

1074
01:23:25,00 --> 01:23:26,00
İleri.

1075
01:23:26,40 --> 01:23:27,40
The.

1076
01:23:36,120 --> 01:23:37,680
Bu bir silah sesi değildi.

1077
01:23:37,720 --> 01:23:39,480
Ya da bir tür uzak top.

1078
01:23:39,600 --> 01:23:41,120
<yazı tipi rengi =>

1079
01:23:41,160 --> 01:23:43,200
Olabilir,
ama buna inanmıyorum.

1080
01:23:49,600 --> 01:23:52,560
Müzik

1081
01:24:18,960 --> 01:24:20,00
Efendi.

1082
01:24:20,80 --> 01:24:21,120
Da.

1083
01:24:21,960 --> 01:24:23,40
Dikkat.

1084
01:24:31,760 --> 01:24:33,360
Daha öte. Gitmek.

1085
01:24:37,160 --> 01:24:40,120
Müzik

1086
01:24:45,800 --> 01:24:46,800
Kapak.

1087
01:24:47,480 --> 01:24:48,480
atış

1088
01:24:49,40 --> 01:24:50,40
atış

1089
01:25:00,760 --> 01:25:03,720
<yazı tipi rengi =>

1090
01:25:12,520 --> 01:25:13,520
Ah.

1091
01:25:38,320 --> 01:25:39,600
Sidi, dikkat et.

1092
01:25:50,520 --> 01:25:51,760
Sen, sen...

1093
01:25:53,880 --> 01:25:56,880
Sizi katiller, sizi kokuşmuş akbabalar.

1094
01:26:03,80 --> 01:26:04,600
(Dojan sızlanır)

1095
01:26:11,480 --> 01:26:13,400
Ellerini birbirine bağla.

1096
01:26:17,440 --> 01:26:18,720
(Dojan sızlanır)

1097
01:26:23,640 --> 01:26:24,960
Ayrıca Aleman.

1098
01:26:25,640 --> 01:26:29,160
Eğer tekrar uyanırsa
<yazı tipi rengi =>

1099
01:26:31,760 --> 01:26:32,760
Katil.

1100
01:26:32,800 --> 01:26:36,600
Sidi'mi vurmadan önce,
Allah utanma ağzınızı parçalasın.

1101
01:26:37,360 --> 01:26:40,00
Her adım için
Kaburgalarından birini kıracağım.

1102
01:26:40,120 --> 01:26:41,160
Ah.

1103
01:26:41,200 --> 01:26:42,240
Ağzını tıkar.

1104
01:26:42,280 --> 01:26:43,280
2 kaburga.

1105
01:26:43,320 --> 01:26:44,480
<yazı tipi rengi =>

1106
01:26:46,840 --> 01:26:48,80
Seni selamlıyorum.

1107
01:26:49,680 --> 01:26:51,120
Tanrı seninle olsun.

1108
01:26:52,640 --> 01:26:53,720
Ah.

1109
01:26:54,200 --> 01:26:55,280
Kadir Bei.

1110
01:26:55,840 --> 01:26:57,240
Allah sei mit dir.

1111
01:26:59,400 --> 01:27:02,00
O sana sahip
tam zamanında bana getirildi.

1112
01:27:02,40 --> 01:27:06,280
Bu adamların bir tane var
korkunç bir suç işledi.

1113
01:27:06,800 --> 01:27:09,120
<yazı tipi rengi =>
3 Keldani'yi öldürdü.

1114
01:27:12,400 --> 01:27:15,800
Eğer bu doğruysa, yapacaklar
bedelini kanlarıyla ödeyecekler.

1115
01:27:17,00 --> 01:27:19,00
Katilleri tutukladık.

1116
01:27:19,40 --> 01:27:21,920
Burusco'da onlar var
Mütesselin'i soymak istiyorum

1117
01:27:21,960 --> 01:27:23,320
ve bir katili serbest bıraktı.

1118
01:27:23,360 --> 01:27:25,360
Bütün şehir
<yazı tipi rengi =>

1119
01:27:25,400 --> 01:27:26,640
onları koydum,

1120
01:27:26,680 --> 01:27:29,520
onlar senin adamların olduğundan
pusudan vuruldu.

1121
01:27:30,480 --> 01:27:31,880
Bu adamı tanıyorum.

1122
01:27:34,520 --> 01:27:36,520
Onu daha önce görmüştüm.

1123
01:27:37,160 --> 01:27:38,160
Onu tanıyor musun?

1124
01:27:38,200 --> 01:27:40,320
Onu gördüm
Padişah'ın onur konuğu olarak.

1125
01:27:40,440 --> 01:27:43,320
<yazı tipi rengi =>
Padişah tacize uğradı.

1126
01:27:43,360 --> 01:27:46,240
Ölümü fazlasıyla hak ediyor.
- Evet, bunu hak ediyor.

1127
01:27:46,280 --> 01:27:50,280
Onu yargılayacağız.
- Hangi sebeple? Onu asacağız.

1128
01:27:50,320 --> 01:27:51,960
Keldanilerin ülkesindesiniz.

1129
01:27:52,00 --> 01:27:55,40
Yasalarımız var
<yazı tipi rengi =>

1130
01:27:55,80 --> 01:27:58,320
Eğilmelisin.
- Yasalarınıza boyun eğiyorum.

1131
01:27:58,360 --> 01:28:00,00
Padişahın ruhundadır.

1132
01:28:00,40 --> 01:28:01,640
Tanrı sana teşekkür edecek.

1133
01:28:02,680 --> 01:28:04,760
bende
daha da fazla esir aldı.

1134
01:28:04,800 --> 01:28:06,320
Onları sana teslim edeceğim.

1135
01:28:06,360 --> 01:28:09,560
<yazı tipi rengi =>
İngiltere için şüpheliyiz.

1136
01:28:10,720 --> 01:28:12,760
Çok başarılı oldun.

1137
01:28:12,800 --> 01:28:16,00
Övgüleriniz beni onurlandırdı. Teslim oluyorum
onları senin doğruluğuna

1138
01:28:16,40 --> 01:28:18,400
Sadece sarışın katil
benim gözetimime bırakın.

1139
01:28:18,440 --> 01:28:20,840
Onu teslim edeceğim
<yazı tipi rengi =>

1140
01:28:21,320 --> 01:28:22,960
Mahkumlarınız sizindir.

1141
01:28:23,00 --> 01:28:26,560
İsteğim doğrultusunda hiçbir şey yapmayacağım
Padişah'ın görüşü çelişiyor.

1142
01:28:34,320 --> 01:28:37,960
Onları orada asılı halde gördün mü?
Biri ölmüş gibi görünüyor.

1143
01:28:38,00 --> 01:28:39,00
suçlu.

1144
01:28:39,40 --> 01:28:41,560
(herkes aynı anda konuşur)

1145
01:29:02,40 --> 01:29:05,00
<yazı tipi rengi =>

1146
01:29:10,280 --> 01:29:12,80
Halef, wo bist du?

1147
01:29:14,80 --> 01:29:17,40
İnan bana, ölecekler.
eğer suçlularsa.

1148
01:29:17,80 --> 01:29:20,00
Senin kesin kanıtın değil mi?
Peki saldırı?

1149
01:29:20,40 --> 01:29:21,960
Bu konuda olacak
mahkeme karar verir.

1150
01:29:22,40 --> 01:29:24,520
Mahkeme mi?
<yazı tipi rengi =>

1151
01:29:24,720 --> 01:29:26,280
Onları öldürmelisin.

1152
01:29:26,360 --> 01:29:27,480
Bu ülkede değil.

1153
01:29:27,520 --> 01:29:30,120
Burada bir katil var
savunma hakkı.

1154
01:29:31,800 --> 01:29:34,840
Akil adamlar konseyi hazır mı?
doğru ve yanlış hakkında

1155
01:29:34,880 --> 01:29:38,120
Machrej mahkumlarının
<yazı tipi rengi =>

1156
01:29:38,160 --> 01:29:39,600
(hepsi) Biziz.

1157
01:29:39,960 --> 01:29:42,880
İyi o zaman lütfen
suçlamalar getiriliyor.

1158
01:29:45,920 --> 01:29:49,00
dava açıyorum
Gegen Ahmed Corda.

1159
01:29:50,120 --> 01:29:51,720
Kim idam cezasına çarptırıldı,

1160
01:29:51,760 --> 01:29:53,960
çünkü o benim halkımdan biri
öldürüldü.

1161
01:29:54,00 --> 01:29:55,680
<yazı tipi rengi =>

1162
01:29:56,40 --> 01:29:58,480
Ve o
bu iki adamın yardımıyla

1163
01:29:58,520 --> 01:30:00,800
adil cezadan mahrum bırakıldı.

1164
01:30:01,200 --> 01:30:04,40
Ve suçu üstleniyor
birçok Burusco vatandaşının ölümünde,

1165
01:30:04,80 --> 01:30:07,240
isyan sırasında olanlar,
kaçışıyla kaçan,

1166
01:30:07,280 --> 01:30:09,560
<yazı tipi rengi =>
ya da ezilerek öldürüldü.

1167
01:30:09,800 --> 01:30:10,800
Yalan söylüyor.

1168
01:30:11,120 --> 01:30:13,960
Eğer her biri yalan söylüyorsa
bir dişe mal olur,

1169
01:30:14,00 --> 01:30:16,00
yapabildin mi
sadece suyla yaşa.

1170
01:30:16,400 --> 01:30:19,240
Artık sus,
konuşma zamanın henüz gelmedi.

1171
01:30:21,520 --> 01:30:25,960
<yazı tipi rengi =>
sanığın ölümü anlamına gelir.

1172
01:30:26,200 --> 01:30:29,800
Eğer onlar benim hakimlerimdense
suçlu bulunmak.

1173
01:30:30,240 --> 01:30:31,920
Kanıt nedir?

1174
01:30:35,400 --> 01:30:37,600
yeminim
Padişahın valisi olarak.

1175
01:30:37,640 --> 01:30:40,800
Erkeklerin yemini,
<yazı tipi rengi =>

1176
01:30:42,760 --> 01:30:44,280
Öne çıkabilirsiniz.

1177
01:30:49,00 --> 01:30:52,160
Sen fiilleri işledin mi
neyle suçlanıyorsun?

1178
01:30:52,840 --> 01:30:54,840
O karıştırıyor
Gerçek ve yalan.

1179
01:30:54,880 --> 01:30:57,880
Cevap. Evet veya hayır?
- Evet ve hayır.

1180
01:30:58,560 --> 01:31:01,120
Suçunu kabul ediyor musun?
<yazı tipi rengi =>

1181
01:31:01,520 --> 01:31:03,840
Tek suçlu bu adam.

1182
01:31:06,560 --> 01:31:10,560
Machredsch'i suçluyorsun
Padişahın valisi Musul mu?

1183
01:31:10,920 --> 01:31:13,440
O artık öyle değil.
Tahttan indirildi.

1184
01:31:14,320 --> 01:31:15,320
Sessiz ol.

1185
01:31:15,960 --> 01:31:19,40
Bunu nasıl biliyorsun?
- Bana söylendi.

1186
01:31:19,840 --> 01:31:22,840
<yazı tipi rengi =>
sana gerçeği söyledi mi?

1187
01:31:22,880 --> 01:31:24,360
(Mahredsch)
Bir iftira.

1188
01:31:24,400 --> 01:31:27,680
sana sormam lazım,
Müzakereyi kesmemek için.

1189
01:31:28,560 --> 01:31:30,560
Söylediklerini kanıtlayabilir misin?

1190
01:31:30,840 --> 01:31:31,840
Ve.

1191
01:31:32,320 --> 01:31:35,40
Bir haberci gönder
<yazı tipi rengi =>

1192
01:31:35,440 --> 01:31:38,520
Adam şimdi bahis oynuyor
silindir şapkamı tak. - Küstahlık.

1193
01:31:46,80 --> 01:31:47,960
Çok susadım.

1194
01:31:52,40 --> 01:31:53,80
Burada.

1195
01:31:53,480 --> 01:31:56,280
Benim için yapamazsın
tahvilleri kesmek mi?

1196
01:31:56,720 --> 01:31:59,160
Yoksa korkuyor musun
2 zayıf kadının önünde mi?

1197
01:31:59,200 --> 01:32:01,00
<yazı tipi rengi =>

1198
01:32:03,960 --> 01:32:07,120
Belki biliyorsundur
Mahredj nerede?

1199
01:32:07,160 --> 01:32:10,00
Kadir Bei'nin yanında
Keldani şehrine girdi.

1200
01:32:10,40 --> 01:32:13,40
Kararın orada olacağı
mahkumlardan bahsetti.

1201
01:32:13,960 --> 01:32:15,960
Arkadaşın ne yapıyor? O nerede?

1202
01:32:16,200 --> 01:32:18,880
<yazı tipi rengi =>
İngiliz casusları orada.

1203
01:32:18,920 --> 01:32:23,440
Kim olduğunu görmek için zar attık
koruyabilir. Ben kazandım.

1204
01:32:24,720 --> 01:32:28,560
(Benda) Sen çok daha güzelsin ve
diğer yetiştiriciden daha hoş.

1205
01:32:28,600 --> 01:32:30,720
Benden hoşlanıyor musun küçük ceylan?
- Evet.

1206
01:32:42,960 --> 01:32:44,40
Hm.

1207
01:32:46,160 --> 01:32:47,160
<yazı tipi rengi =>

1208
01:32:47,240 --> 01:32:50,320
Bu adam onunla
yıkanmamış eller. - Boor.

1209
01:32:55,00 --> 01:32:56,80
Pst, Lordum.

1210
01:33:01,880 --> 01:33:06,240
Oh hayır, şapkayı takabilirsin
onu takmayın. Tam tersi.

1211
01:33:10,200 --> 01:33:11,200
Çok güzel.

1212
01:33:13,640 --> 01:33:15,320
Golf konusunda yeteneğiniz var.

1213
01:33:15,360 --> 01:33:18,920
Kara Ben Nemsi, Ahmed und Halef
<yazı tipi rengi =>

1214
01:33:18,960 --> 01:33:20,640
onu idam ettirmek istiyor.

1215
01:33:20,680 --> 01:33:22,00
Babamın yanına gitmem gerekiyor.

1216
01:33:22,240 --> 01:33:23,520
Hemen geleceğiz.

1217
01:33:26,280 --> 01:33:29,240
Müzik

1218
01:33:36,160 --> 01:33:37,160
Dur!

1219
01:33:40,840 --> 01:33:41,920
Daha öte!

1220
01:34:07,160 --> 01:34:09,120
seslerin gevezeliği

1221
01:34:21,680 --> 01:34:23,680
Şimdi yapacağım
Hameh'i bir daha asla göremeyeceğim.

1222
01:34:23,720 --> 01:34:25,520
<yazı tipi rengi =>

1223
01:34:26,400 --> 01:34:29,280
Şimdi 2. kez gidiyorum
bu hafta darağacına.

1224
01:34:29,640 --> 01:34:34,00
Bu hafta yapabilirsem çok mutlu olurum
ikinci kez darağacına gidebilir.

1225
01:34:34,40 --> 01:34:37,80
Hadi kaçalım.
- Bu hiç mantıklı değil Halef.

1226
01:34:56,960 --> 01:34:58,80
Biz hazırız.

1227
01:34:59,560 --> 01:35:00,680
<yazı tipi rengi =>

1228
01:35:04,400 --> 01:35:06,360
Davul çalmak

1229
01:35:18,800 --> 01:35:23,160
İngiltere.
- İşte orada duruyor.
Keldanilerin katili.

1230
01:35:24,480 --> 01:35:26,120
Musul Mahrec'i mi?

1231
01:35:27,680 --> 01:35:29,760
Padişa onu görevden aldı

1232
01:35:29,800 --> 01:35:32,480
ve 5.000 kuruş teklif ediyor
kafası için.

1233
01:35:36,120 --> 01:35:37,120
Tut onu!

1234
01:35:54,720 --> 01:35:55,760
<yazı tipi rengi =>

1235
01:35:57,560 --> 01:35:58,600
Ah!

1236
01:36:06,520 --> 01:36:09,480
Müzik

1237
01:37:15,280 --> 01:37:18,240
Müzik

1238
01:37:42,440 --> 01:37:43,440
Ah!

1239
01:37:46,440 --> 01:37:50,440
Sidi, sana yalvarıyorum, atla
Olumsuz. Bundan da sağ çıkamayacaksın.

1240
01:37:56,600 --> 01:38:00,520
Archie, bu Kara Ben Nemsi ile
her zaman geç kalıyorsun.

1241
01:38:00,640 --> 01:38:04,680
Adam kurtarılamaz.
<yazı tipi rengi =>

1242
01:38:12,520 --> 01:38:14,480
Telif Hakkı WDR 2015


